Значения „ansiedeln“ в Правописание немецкого языка

I . ạn·sie·deln <siedelst an, siedelte an, hat angesiedelt> ГЛ. с дополн.

1.

jd siedelt jdn/ein Tier irgendwo an

Menschen oder Tiere an einen Ort bringen, damit sie diesen Ort als neuen Lebensraum akzeptieren

wieder Braunbären in den Alpen ansiedeln

2.

jd siedelt etwas irgendwo an

auf etwas zurückführen

Dieses Zitat würde ich bei Goethe ansiedeln.

II . ạn·sie·deln <siedelst an, siedelte an, hat angesiedelt> ГЛ. с SICH

jd siedelt sich irgendwo an (sich an einem Ort dauerhaft niederlassen)

Die Familie siedelte sich im Schwäbischen an.

Auf/an den Felsen haben sich Muscheln angesiedelt.

Примеры со словом ansiedeln

wieder Braunbären in den Alpen ansiedeln

Dieses Zitat würde ich bei Goethe ansiedeln.

kleine Organismen, die sich auf Lebewesen und Speisen ansiedeln und Krankheiten verursachen können

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So bleiben sie auch dann auf die aktuellen Verhältnisse übertragbar, wenn sie in einer historischen Epoche angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren erschienen ihre ersten Bücher, die weitgehend im archaisch-ländlichen Kontext ihrer Heimat angesiedelt waren.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist dieser Sektor heutzutage im Ort sehr stark entwickelt und zahlreiche Unternehmen und Unternehmer dieser Branche sind dort angesiedelt.

de.wikipedia.org

Organisatorisch ist das Vertriebscontrolling entweder zentral im Finanzbereich oder dezentral im Vertriebs- / Verkaufsbereich angesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist in der Freizeit angesiedelt, sie spart die Arbeitswelt aus.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich des Bahnhofs war darüber hinaus eine Werkstatt angesiedelt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind einige runde Hütten des ersten Jahrhunderts, die zweifelsohne von einheimischen Briten stammen, die sich in der Stadt ansiedelten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der hintere Sitz beim Prototyp hinter dem Frachtraum angesiedelt.

de.wikipedia.org

Neben der Wohnbebauung hat sich auch produzierendes Gewerbe, vor allem Werkzeughersteller und metallverarbeitende Industrie, hier angesiedelt.

de.wikipedia.org

Umso dringlicher lädt die menschenleere Landschaft den Bildbetrachter ein, sich in ihr anzusiedeln und seine Bedürfnisse und Gesinnungen entsprechend zu ändern.

de.wikipedia.org