Значения „anzuzeigen“ в Правописание немецкого языка

ạn·zei·gen <zeigst an, zeigte an, hat angezeigt> ГЛ. с дополн.

1.

jd zeigt jdn an

jdn, der eine Straftat begangen hat, bei der Polizei melden

den Nachbarn wegen nächtlicher Ruhestörung anzeigen

Noch ein Wort und ich zeige Sie an!

2.

jd zeigt etwas an

(in der Zeitung) mit einer Anzeige2 bekanntgeben

seine Hochzeit anzeigen

3.

etwas zeigt etwas an

Werte oder Informationen angeben

Die Uhr zeigt die Zeit, das Thermometer die Temperatur an.

Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn sich im Zeitungsautomaten keine Zeitungen mehr befinden, wird das nicht angezeigt.

de.wikipedia.org

Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Blockfeldes wird dabei über eine Farbscheibe angezeigt.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

In dieser Schicht, welche die Zeit des Baus und der frühesten Nutzung anzeigt, wurden zahlreiche Eisenartefakte, Knochen und Tonscherben gefunden.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org

Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org