Значения „aufgegeben“ в Правописание немецкого языка

I . a̱u̱f·ge·ben <gibst auf, gab auf, hat aufgegeben> ГЛ. с дополн.

1.

jd gibt etwas auf

≈ verzichten eine Absicht oder Vorstellung, die man bisher hatte, nicht mehr weiterverfolgen

Den Traum vom Rennfahrer musste er nach dem Unfall aufgeben.

2.

jd gibt jdm etwas auf

≈ auftragen jdm etwas als Aufgabe geben

jemandem Hausaufgaben/ein Rätsel aufgeben

3.

jd gibt etwas auf

zur Weiterleitung, Aufbewahrung oder Bearbeitung geben

einen Brief aufgeben

Gepäck aufgeben

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben

4.

jd gibt etwas auf

mit etwas aufhören

ein Geschäft/ein Hobby/das Rauchen aufgeben

5.

jd gibt jdn auf

nicht mehr daran glauben, dass man jdm noch helfen kann

Die Ärzte hatten ihn bereits aufgegeben.

II . a̱u̱f·ge·ben <gibst auf, gab auf, hat aufgegeben> ГЛ. без дополн.

jd gibt auf (nicht mehr weitermachen)

Zum Schluss hat sie doch aufgegeben.

Der Fahrer gab das Rennen bei Kilometer 143 nach einem Sturz auf.

Примеры со словом aufgegeben

Er hat nach kurzer Zeit aufgegeben.

Die Ärzte hatten ihn bereits aufgegeben.

Zum Schluss hat sie doch aufgegeben.

Die Ärzte hatten ihn aufgegeben, aber sie hat ihn durchgebracht.

Er hatte bis zuletzt die Hoffnung auf Genesung nicht aufgegeben.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weidevieh wurde nach und nach aufgegeben zugunsten von Stallhaltung zur Schweine- oder Hähnchenmast oder Eierproduktion.

de.wikipedia.org

Er existiert seit 1938, nachdem die ursprüngliche durch den Ortskern führende Bahntrasse samt dem damaligen Bahnhof aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Als Ursache für die Nährstoffbelastung gelten unter anderem Einleitungen ungeklärter Abwässer der Kommunen sowie einer Molkerei in den 1950er- und 1960er-Jahren – eine Praxis, die erst 1970 aufgegeben worden sein soll.

de.wikipedia.org

Bei der Durchfahrt des Beagle-Kanals lief die Logos auf ein Riff auf und musste aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 wurden Abfüllung und Versand wegen Unwirtschaftlichkeit aufgegeben.

de.wikipedia.org

Dies wurde nach knapp 30 Jahren Nutzung in den späten 1990er Jahren aufgegeben und das Gebäude in ein Pflegeheim umgewandelt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde die Vorderbühne 1906 endgültig aufgegeben und abgebaut.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche wurde von der Gemeinde aufgegeben, und es richtete sich hier eine Schneiderwerkstatt ein.

de.wikipedia.org

Der vermutete nördliche Annex wurde damals aufgegeben und über dem südlichen Annex wurde um 1400 der Turm errichtet.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin musste eine der mit Senfgas gefüllten Tonnen aufgegeben werden, nachdem der Behälter undicht geworden war.

de.wikipedia.org