Значения „aufwacht“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱f·wa·chen <wachst auf, wachte auf, ist aufgewacht> ГЛ. без дополн. jd wacht auf

1.

aus dem Schlaf erwachen

2. разг. уничиж.

etwas oder eine Entwicklung, die schon länger andauert (zu spät) bemerken

Die Behörden sind zu spät aufgewacht.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gegebenenfalls kann ein Rapport in der Hypnose aber auch abbrechen, ohne dass die Trance beendet wird und der Patient aufwacht.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, wird ihr Leben wieder fröhlich und bunt.

de.wikipedia.org

Als Marlott einige Stunden später aufwacht, ist er voller Blut und ein lebloser Frauenkörper liegt auf seinem Küchentisch.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, steht ein fremder Mann neben ihrem Bett.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht und aus dem Tempel hinausgeht sieht sie ihren Vater dort stehen.

de.wikipedia.org

Als sie daraus aufwacht, setzt sie ihre Suche nach dem Sensenmann fort.

de.wikipedia.org

Als er wieder aufwacht, ist das Klemmbrett weg.

de.wikipedia.org

Als sie am nächsten Morgen aufwacht, hat der Prinz das Zeichenblatt verlassen und steht leibhaftig vor ihr.

de.wikipedia.org

Als er wieder aufwacht, lebt er noch, da der Hund den Schlauch, der die Abgase ins Wageninnere leiten sollte, abgerissen hatte.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, ist es noch immer Nacht.

de.wikipedia.org