Значения „austeilen“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱s·tei·len <teilst aus, teilte aus, hat ausgeteilt> ГЛ. с/без дополн. jd teilt etwas aus

1. ↔ einsammeln

etwas verteilen

Spielkarten austeilen

die Post austeilen

2.

разг. ↔ einstecken andere und ihre Gefühle verletzen

Er hat ordentlich (Schläge/Prügel) ausgeteilt.

▶ Austeilung

Примеры со словом austeilen

Spielkarten austeilen

die Post austeilen

die Hefte austeilen/einsammeln

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde in der Folgezeit in zahlreichen Suppenküchen an Bedürftige ausgeteilt.

de.wikipedia.org

Der steinerne Sarg, aus dem sie Gaben an Bedürftige austeilte, stand ebenfalls hier.

de.wikipedia.org

Der Kelch kann auch von einem Kommunionhelfer ausgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Vier Seiten wurden aus dem Programm herausgerissen, bevor diese am nächsten Tag wieder an die Konferenzteilnehmer ausgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte: „Eine Komödie, die gegen amerikanische Polit-Auswüchse jeglicher Couleur austeilt, in ihren satirischen Mitteln jedoch recht brav bleibt.

de.wikipedia.org

Stets nach wahrem sportsmännischem Brauch konnten sie – natürlich – harte Schläge ebenso einstecken, wie auch austeilen.

de.wikipedia.org

Beim Spiel zu viert werden dagegen jedem Spieler acht Karten ausgeteilt.

de.wikipedia.org

Es wird entgegen dem Uhrzeigersinn ausgeteilt und gespielt.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Brücken wird wieder im Uhrzeigersinn ausgehend vom Stichansager ausgeteilt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung findet sich in einem halbierten, grossen Weggenbrot, das von den Legoren zur Fastnacht ausgeteilt wird.

de.wikipedia.org