Значения „beurlaubt“ в Правописание немецкого языка

be·u̱r·lau·ben <beurlaubst, beurlaubte, hat beurlaubt> ГЛ. с дополн. jd beurlaubt jdn (wegen etwas род.)

1. ≈ suspendieren

jdm (wegen Verdacht auf Fehlverhalten) sagen, er solle vorläufig nicht mehr zur Arbeit kommen

Der Beamte wurde bis zur Klärung der Angelegenheit beurlaubt.

2. ≈ freigeben, freistellen

jdm Urlaub geben

den Schüler für ein paar Tage beurlauben

▶ Beurlaubung

Примеры со словом beurlaubt

Der Beamte wurde bis zur Klärung der Angelegenheit beurlaubt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sechs Tage später wurde er aufgrund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums beurlaubt.

de.wikipedia.org

Von 1800 bis 1805 war er mit vollen Bezügen ohne Anstellung beurlaubt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erlitt er wegen selbstverschuldeter Überanstrengung beim Laufsport einen Herzinfarkt, musste wiederbelebt werden und ist seitdem beurlaubt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch noch vor dem Saisonende beurlaubt.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 1962/63 war sie zu diesem Zweck beurlaubt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurde er jedoch aufgrund seiner jüdischen Abstammung zunächst für zwei Semester beurlaubt, darüber hinaus wurde ihm die Prüfungserlaubnis entzogen.

de.wikipedia.org

Der geflüchtete Kurfürst hatte zuvor seine Truppen beurlaubt, die somit de facto (vorübergehend) nach Hause geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Für diese Tätigkeiten wurde er vom Lehrbetrieb an der Mittelschule größtenteils beurlaubt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er aus dem württembergischen Staatsdienst beurlaubt.

de.wikipedia.org

1951 wurde er Stadtgartendirektor, er wurde aber gleichzeitig beurlaubt, um sein Stadtratsamt ausführen zu können.

de.wikipedia.org