Значения „blecken“ в Правописание немецкого языка

blẹ·cken <bleckst, bleckte, hat gebleckt> ГЛ. с дополн.

jd/ein Tier bleckt die Zähne ≈ fletschen die Zähne sehen lassen

ein Hund bleckt die Zähne (ein Hund zeigt seine Zähne (und signalisiert damit, dass er bereit ist zuzubeißen))

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn beispielsweise Hunde die Lefzen (Lippen) nach oben ziehen und so die Zähne entblößen („Zähne blecken“), kann dies Teil einer Drohgebärde sein, die Rivalen abschrecken soll.

de.wikipedia.org

Die Schlange hat ihr Maul aufgerissen, bleckt ihre Giftzähne und scheint dunkles Gift auszustoßen.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird von Seite zu Seite geschwenkt und die Zähne gebleckt und damit geknirscht, zusätzlich werden knurrende Geräusche abgegeben.

de.wikipedia.org

Um sie ruhig zu halten, bleckte er seine Zähne, bellte und knurrte sie an wie ein Hund und kratzte sie mit seinen Fingernägeln.

de.wikipedia.org