Значения „einflößend“ в Правописание немецкого языка

der Re·s·pẹkt <-(e)s> мн. отсут. (франц.)

1. ≈ Achtung, Wertschätzung

die Haltung, dass man eine Person und ihre berufliche und soziale Stellung für wichtig hält und dies in seinem Verhalten deutlich zeigt

jemandem Respekt entgegenbringen/schuldig sein

die Eltern mit Respekt behandeln

großen Respekt vor einer/jemandes Leistung haben

bei allem Respekt разг. (verwendet, um auszudrücken, dass man jdn zwar respektiert, aber dennoch Kritik an ihm üben will)

2. разг.

Angst

Der Löwe hat ein Respekt einflößendes Gebiss.

Respekt vor einer Aufgabe haben

■ -sperson Ihr Verhalten war Respekt einflößend/respekteinflößend.

eine äußerst/sehr respekteinflößende Persönlichkeit

eine großen Respekt einflößende Persönlichkeit

Getrenntschreibung- oder Zusammenschreibung → R 4.16

e̱i̱n·flö·ßen <flößt ein, flößte ein, hat eingeflößt> ГЛ. с дополн. jd flößt jdm etwas ein

1. разг.

durch sein Auftreten und Aussehen bewirken, dass jd eine bestimmte (meist negative) Empfindung hat

Er flößt der kleinen Schwester mit seinen Grimassen Angst ein.

Er flößt mir nicht gerade Vertrauen ein.

2.

eine Flüssigkeit in jds Mund geben und herunterschlucken lassen

Die Krankenschwester hat ihm gerade die Medizin eingeflößt.

Примеры со словом einflößend

■ -sperson Ihr Verhalten war Respekt einflößend/respekteinflößend.

Der Löwe brüllte Furcht einflößend/furchteinflößend.