Значения „eingerichteten“ в Правописание немецкого языка

I . e̱i̱n·rich·ten <richtest ein, richtete ein, hat eingerichtet> ГЛ. с дополн.

1.

jd richtet etwas ein

anlegen

Wir müssen ein Bankkonto/ein neues Adressenverzeichnis einrichten.

2.

jd richtet etwas mit etwas дат. ein

eine Wohnung mit Möbeln, Vorhängen, Teppichen usw. ausstatten

Wie werden wir die neue Wohnung einrichten?

3.

jd richtet etwas ein

высок. möglich machen

Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?

4.

jd richtet etwas ein

neu schaffen

Das Büro wurde eben erst eingerichtet.

II . e̱i̱n·rich·ten <richtest ein, richtete ein, hat eingerichtet> ГЛ. с SICH

1.

jd richtet sich (auf jdn/etwas) ein

высок. sich vorbereiten

Ihr müsst euch auf einige Schwierigkeiten einrichten.

2.

jd richtet sich irgendwie ein

seine Wohnung in bestimmter Weise möblieren

Sie haben sich im französischen Stil/luxuriös eingerichtet.

Примеры со словом eingerichteten

Sie leben in einer sparsam eingerichteten Wohnung.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Chirurgie unterstellt war die Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe mit einem vorzüglich eingerichteten Kreißsaal.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt eine Reifephase in speziell dafür eingerichteten Reiferäumen bei Temperaturen von 8 bis 16 °C und einer Luftfeuchtigkeit von ca. 60 bis 80 Prozent.

de.wikipedia.org

Um so erwartungsvoller stand die Bevölkerung der 1937 eingerichteten Fährverbindung zum norwegischen Kristiansand gegenüber.

de.wikipedia.org

Diese Gegenstände wurden zu Gunsten des k. u. k. Kriegsfürsorgeamtes verkauft und konnten auch in einem eigens eingerichteten Pavillon der Kriegsausstellung erworben werden.

de.wikipedia.org

1 ZAG muss eine Erlaubnis zur Erbringung von Zahlungsdiensten beantragen, wer Zahlungsdienste gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, im Inland als Zahlungsinstitut (Abs.

de.wikipedia.org

Das sich in der späteren Neuzeit verdichtende Straßennetz und der aufkommende Eisenbahnverkehr führte dazu, dass auch der letzte Nutznießer dieser Fernstrecken, die Pferdepost mit ihren eingerichteten Stationen, abgeschafft wurde.

de.wikipedia.org

Ob die Betriebsgröße/Unternehmensgröße einen kaufmännisch eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, hängt von verschiedenen Kriterien ab, die allerdings nicht starr festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Im dritten Lehrjahr erfolgt die speziellere Ausbildung in einer der beiden eingerichteten Fachrichtungen Vermessung oder Bergvermessung.

de.wikipedia.org

Die Kontingenz der Technik liegt also in der Kontingenz der eingerichteten und einzurichtenden Beziehungen, die das Wirkungsfeld der Technik immer wieder neu abstecken.

de.wikipedia.org

Diese Institution diente als oberste Appellationsinstanz wegen der fürstlichen Gerichtsgewalt, die im Herrschaftsbereich des Kurfürsten anstelle der kaiserlichen Reichsgerichte (insbesondere des ab 1495 eingerichteten Reichskammergerichts) gegründet wurde.

de.wikipedia.org