Значения „eingetragenen“ в Правописание немецкого языка

e̱i̱n·ge·tra·gen ПРИЛ.

eingetragener Verein

e̱i̱n·tra·gen <trägst ein, trug ein, hat eingetragen> ГЛ. с дополн.

1.

jd trägt etwas/sich in etwas вин. ein

etwas in etwas hineinschreiben

Alle Teilnehmer mussten ihren Namen/sich in die Liste eintragen.

2.

etwas trägt jdm etwas вин. ein

≈ einbringen jdm als Ergebnis seines Handelns zukommen

Diese Arbeit hat ihm wenig Lob/ Gewinn eingetragen.

3.

etwas trägt etwas irgendwo ein

(im ökologischen Sinne bedenkliche) Substanzen hineingelangen lassen

Die Einzugsgebiete mit einer Gesamtfläche von ca. 60 ha tragen mit dem Regenwasser auch Schad- und Nährstoffe in den See ein.

Примеры со словом eingetragenen

Verzeichnis der ins Handelsregister eingetragenen Firmen

Auf dem Kongress wurde nur den eingetragenen Mitgliedern eine Wahlberechtigung erteilt