Значения „erlaubte“ в Правописание немецкого языка

I . er·la̱u̱·ben <erlaubst, erlaubte, hat erlaubt> ГЛ. с дополн. ↔ verbieten

1.

jd erlaubt (jdm) etwas

≈ gestatten die Erlaubnis geben

Ihre Eltern erlauben ihr nicht, dass sie bei ihrem Freund übernachtet.

2.

etwas erlaubt (jdm) etwas

высок. möglich machen

Die Straße erlaubt keine höhere Geschwindigkeit.

Mein Terminkalender erlaubt es (mir) nicht, morgen nach Hamburg zu fliegen.

II . er·la̱u̱·ben <erlaubst, erlaubte, hat erlaubt> ГЛ. с SICH

jd erlaubt sich etwas (sich das Recht oder die Freiheit nehmen)

Er denkt wohl, er könne sich hier alles erlauben.

Was erlauben Sie sich? (drückt aus, dass man sich über jds Verhalten sehr ärgert)

Sie haben sich an der Kasse zweimal vorgedrängelt – was erlauben Sie sich?

Примеры со словом erlaubte

Der Vatikan erlaubte die Öffnung seines Archivs.

schneller fahren als eine festgelegte oder erlaubte Geschwindigkeit

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Messung von Energiebilanzen erlaubt grundsätzliche Einsichten in die Energieflüsse im Ökosystem und damit in das Verständnis seines Energie- und auch Stoffhaushaltes.

de.wikipedia.org

Das ergab eine Art Schachbrettmuster und erlaubte eine flexible Gefechtsführung.

de.wikipedia.org

Ein Feinsteller am Schaltgerät erlaubt die Anpassung an die aktuelle Netzspannung bei laufenden Maschinen.

de.wikipedia.org

Dieses erlaubt ab 2008 für Zweizylinder nun maximal 1200 statt 1000 cm³.

de.wikipedia.org

Dann fährt die Kamera zurück und erlaubt einen Blick auf andere Kameras und die Studioeinrichtung.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu Führungsämtern innerhalb der Regierung soll ihnen jedoch nicht erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Jede Benutzung von Bergbahnen, Autos, Tunneln oder anderen Hilfsmitteln ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Lizenz erlaubt den Einsatz von bis zu 240 dieser Brennstäbe.

de.wikipedia.org

Die Klimaanlage erlaubt es Kabine und Cockpit getrennt voneinander zu regeln.

de.wikipedia.org

Diese Bauform erlaubt eine Abbildung ohne Abschattungen durch den Fangspiegel und dessen Halterung.

de.wikipedia.org