Значения „erschließen“ в Правописание немецкого языка

I . er·schli̱e̱·ßen <erschließt, erschloss, hat erschlossen> ГЛ. с дополн. jd erschließt etwas (aus etwas дат.)

1. спец.

nutzbar machen

Man erschloss dort Bauland/neue Rohstoffquellen/neue Märkte.

2.

Schlussfolgerungen über die Bedeutung anstellen

Ich erschloss die Bedeutung dieses Wortes aus dem Kontext.

▶ Erschließung

II . er·schli̱e̱·ßen <erschließt, erschloss, hat erschlossen> ГЛ. с SICH

etwas erschließt sich jdm высок. in seiner Bedeutung für jdn erfassbar werden

Diese Komposition/die abstrakte Malerei erschließt sich nicht jedem.

▶ Erschließung

Примеры со словом erschließen

Rohstoffreserven erschließen

neue Geschäftsfelder erschließen

neue Horizonte erschließen высок. (neue Möglichkeiten eröffnen)

in einem Kohlerevier ein neues Lager erschließen

ein Gebiet bewohnbar machen und wirtschaftlich erschließen

Das Unternehmen will neue Märkte im Ausland erschließen.

das Erschließen einer allgemein gültigen Regel aus einem Einzelfall

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Rechtsprechungsteil der NotBZ bietet ausgewählte Gerichtsentscheidungen zum gesamten Themenspektrum der Zeitschrift; Anmerkungen erschließen im Bedarfsfall Hintergrund und Tragweite dieser Judikate.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten bis dahin die Bluesharp-Spieler durch das sogenannte Biegen von Tönen bereits einen Großteil der zwölftönigen Tonskala erschlossen.

de.wikipedia.org

Die Glossatoren wollten damit die justinianischen Texte selbst erschließen.

de.wikipedia.org

Sein Entwicklungsdienst war der erste Schritt, die Fotografie für jedermann zu erschließen.

de.wikipedia.org

Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.

de.wikipedia.org

Der Familienvater ist Religionswissenschaftler und versucht neue Quellen zur jüdischen Sekte der Karaiten zu erschließen, aber das Leben setzt auch hier andere Prioritäten.

de.wikipedia.org

Kleinen Kindern erschließen sich das historische Setting und die politischen Hintergründe zwar noch nicht, eine emotionale Überforderung ist aber aufgrund der zurückhaltenden, durchweg familientauglichen Darstellung nicht zu befürchten.

de.wikipedia.org

Allerdings haben viele Geberländer nicht primär das Interesse Terrorismus zu bekämpfen, sondern versuchen unter diesem Deckmantel Eigeninteressen voranzutreiben, wie z. B. Ölvorkommen zu erschließen.

de.wikipedia.org

Es gibt somit auch nur eine indirekte Erkenntnis des absoluten Ich, das aus dem Handeln erschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.

de.wikipedia.org