Значения „erwecken“ в Правописание немецкого языка

er·wẹ·cken <erweckst, erweckte, hat erweckt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas erweckt etwas (in jdm) высок. hervorrufen; bewirken, dass etwas (ein Gefühl z.B.) in jd entsteht

Dieses Buch erweckte sein Interesse.

Sie erweckte den Eindruck, als ob sie noch müde wäre.

das Er·wẹ·cken <-s>

Примеры со словом erwecken

mit Leben erfüllen, zum Leben erwecken

den Anschein haben, den Eindruck erwecken

jdn. oder etwas zum Leben erwecken

als Äußerung einen bestimmten Eindruck erwecken, sich in bestimmter Weise anhören

Seine Worte können leicht einen ganz falschen Eindruck erwecken.

einen falschen Eindruck erwecken, um so jdn zu täuschen

Sein Verhalten konnte durchaus den Anschein erwecken, er habe die Sache im Griff

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schließlich legte sie das Versprechen ab, ihre Affäre zu beenden, wenn ihr Liebhaber wieder zum Leben erweckt werde.

de.wikipedia.org

Sie erweckt die Vorstellung eines Schiffes mit Bug, Flanken, Deck und Luken.

de.wikipedia.org

Der punzierte Goldgrund der dargestellten Szenen der Kreuzwegstationen sowie der spätgotisierende Rahmen mit seinen frakturbeschriebenen Schriftbanderolen soll einen spätmittelalterlichen Eindruck erwecken.

de.wikipedia.org

Daneben befand sich meistens ein junger jüdischer Lagerinsasse, der Vertrauen bei den Transportjuden erwecken sollte.

de.wikipedia.org

Auch in „Invasion“ erscheinen die Übernommenen erst als normale Mitbürger, die nur vereinzelt, bei ihren Partnern oder Kindern, Misstrauen erwecken.

de.wikipedia.org

Er erweckte den Anschein, der Träger ginge mit bloßem Oberkörper ins Gefecht, und stellte zugleich einen idealisierten Körperbau zur Schau.

de.wikipedia.org

So gelingt es der Entität, auch die anderen Gegenstände im Raum zum Leben zu erwecken.

de.wikipedia.org

In diesem nur fragmentarisch erhaltenen Text wird ein Ritual erwähnt, das durch bestimmte Kombinationen dieser Buchstaben und Zahlen unbelebte Materie zum Leben erwecken sollte.

de.wikipedia.org

Die Heckscheibe war stark gebogen und sollte den Eindruck einer Panoramascheibe erwecken.

de.wikipedia.org

Besondere, ländliche Örtlichkeiten wie Burgruinen, Landgüter oder Parks mit besonderer historischer Vergangenheit, werden über ein Wochenende wieder zu Leben erweckt.

de.wikipedia.org