Значения „frisieren“ в Правописание немецкого языка

fri·si̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd frisiert jdn

das Haar in bestimmter Weise gestalten

Die Models müssen vor dem Fototermin noch frisiert werden.

immer gut frisiert sein

jemandem/sich die Haare frisieren

2.

jd frisiert etwas

ЭКОН. разг. уничиж. fälschen

eine Bilanz/Statistik frisieren

3.

jd frisiert etwas

АВТО. разг. durch bestimmte Manipulationen einen Motor leistungsfähiger machen

Примеры со словом frisieren

eine Bilanz/Statistik frisieren

den Kranken frisieren und rasieren

jemandem/sich die Haare frisieren

Widerspenstige Haare lassen sich schlecht frisieren.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.

de.wikipedia.org

Die Schätzung wird solange frisiert, bis sie zur Erwartung passt.

de.wikipedia.org

Ein Maskenbildner ist üblicherweise für das Schminken und Frisieren von Darstellern beim Theater, der Oper, Musical, Film und Fernsehen zuständig.

de.wikipedia.org

Für die unterschiedlichen Figuren, die man frisieren konnte, waren unterschiedliche Maße bei den Servietten notwendig - quadratische oder längliche.

de.wikipedia.org

Allein das Frisieren und Flechten ihrer knielangen Haarpracht zu einer sehr individuellen aufwendigen Frisur dauerte 2 Stunden.

de.wikipedia.org

Das Haar ist fein frisiert und fällt in Strähnen nach beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankleiden folgt das Frisieren und eine kosmetische Behandlung, etwa durch Pudern und Schminken des Gesichtes.

de.wikipedia.org

Ferner werden Narbentätowierungen praktiziert und die Haare kunstvoll frisiert.

de.wikipedia.org

Meist sind es kleine, wohl frisierte Wesen, die gut ernährt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es an Bord einen eigenen Friseur, der bis zu 250 Matrosen pro Tag frisiert, und eine Wäscherei, die 2,5 Tonnen Wäsche reinigt.

de.wikipedia.org