Значения „gedankt“ в Правописание немецкого языка

I . dạn·ken ГЛ. с дополн. высок.

1.

jd dankt jdm etwas

mit Dank vergelten

Ihre aufopferungsvolle Hilfe ist ihr schlecht gedankt worden.

Deinen großen Aufwand wird dir niemand danken!

2.

jd dankt jdm/etwas etwas

verdanken, zuschreiben

Sie dankt diesem Arzt ihr Leben.

Es war auch dem Wetter zu danken, dass der Urlaub schön war.

nichts zu danken! (verwendet als höfliche Erwiderung auf einen Dank)

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Nichts zu danken. Das war doch selbstverständlich!

II . dạn·ken ГЛ. без дополн. jd dankt (jdm)(für etwas вин.)

1.

seinen Dank aussprechen

jemandem für seine Hilfe/seine Einladung danken

Ich danke Ihnen für dieses Gespräch!

2.

mit Dank ablehnen

Möchten Sie noch Tee? Nein, ich danke!

Примеры со словом gedankt

Allen Spendern wurde gedankt.

Ihre aufopferungsvolle Hilfe ist ihr schlecht gedankt worden.

ein Gebet, in dem Gott für etwas gedankt wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sendung hatte aber auch den Effekt der Tourismuswerbung, was nicht zuletzt darin zum Ausdruck kam, dass jeweils im Abspann den Tourismusorganisationen der Regionen gedankt wurde.

de.wikipedia.org

Mit der Sportplakette soll ehrenamtlich Tätigen, die sich im Sport auf besondere Art und Weise engagieren, für ihre Hilfsbereitschaft und den selbstlosen Einsatz gedankt werden.

de.wikipedia.org

Auch erhielt der die Übersetzung herausgebende Verlag zahlreiche Dankschreiben, in denen ihm hierfür gedankt wurde.

de.wikipedia.org

Es sei ihm gedankt und soll ihm unvergessen sein!

de.wikipedia.org

Es wurde ihm für seine Lehrtätigkeit als Privatdozent und Professor auf den Gebieten des römischen, des deutschen bürgerlichen Rechts und der Rechtsenzyklopädie gedankt.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird wissenschaftlichen Hilfskräften in der Danksagung einer wissenschaftlichen Publikation für ihre Hilfe in der Forschung gedankt.

de.wikipedia.org

Wer Rat sucht und diesem auch folgt, dem sei gedankt.

de.wikipedia.org