Значения „gerechte“ в Правописание немецкого языка

-ge·recht

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas dem wesentlich entspricht, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ alters-, art-, bedarfs-, familien-, frist-, maßstabs-, termin-, tier-

ge·rẹcht ПРИЛ.

1.

so, dass es moralisch angemessen ist und dem geltenden Recht und den allgemeinen Wertmaßstäben entspricht

ein gerechtes Urteil/eine gerechte Strafe

Ich finde es nicht gerecht, dass ...

Es wäre viel gerechter, wenn alle das Gleiche bekämen.

2.

so, dass jd gerecht1 entscheidet

Er war stets ein gerechter Richter.

3.

so, dass niemand bevorzugt wird

Das Kind hat die Bonbons gerecht verteilt.

jemandem/einer Sache gerecht werden (jdn oder eine Sache angemessen beurteilen)

der Rẹ·chen <-s, ->

1.

ein Gartengerät mit langem Stiel und quer dazu angeordneten Zinken, zum Zusammenziehen von Gras, Heu o.Ä. und Lockern des Bodens

2.

eine gitterähnliche Vorrichtung am Einlauf von Klär- und Wasserkraftwerken, die grobes Treibgut auffangen soll

3. швейц.

Harke

Rẹ·chen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; stellt für das mit dem Zweitglied Bezeichnete einen Bezug zum Rechnen/zu Berechnungen her

■ -aufgabe, -automat, -brett, -buch, -exempel, -fehler, -heft, -künstler(in), -lehrer(in), -leistung, -maschine, -operation, -scheibe, -schwäche, -stab, -stunde, -tafel, -technik, -unterricht, -werk, -zeichen, -zentrum

rẹ·chen <rechst, rechte, hat gerecht> ГЛ. с/без дополн.

jd recht швейц. harken

die Wiese rechen

das trockene Laub von der Wiese rechen

Nach dem Mähen kannst du gleich noch rechen.

Примеры со словом gerechte

ein gerechtes Urteil/eine gerechte Strafe

eine harte/gerechte/offene/sachliche Kritik

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jedoch werden die drei Rüpel vorher schon bei Schmierereien an der Kirche von der Polizei erwischt und erhalten so ihre gerechte Strafe.

de.wikipedia.org

Wenn der Markt nicht für eine gerechte Einkommensverteilung sorgen konnte, sollte dies der Staat über die Steuern und Abgaben leisten.

de.wikipedia.org

Dort geht er auf die Schicksale der einzelnen Seelen ein, denen im Jenseits eine ihren Verdiensten oder Schandtaten entsprechende gerechte Behandlung zuteilwird.

de.wikipedia.org

Männer, die diesen Geboten zuwiderhandelten, sollten die gerechte kirchliche und staatliche Strafe erhalten.

de.wikipedia.org

Ihr wurde posthum 2011 der Ehrentitel Gerechte unter den Völkern verliehen.

de.wikipedia.org

Den Missetäter trifft die gerechte Strafe, als er beim Gang durch den Wald von einem umfallenden Baum erschlagen wird.

de.wikipedia.org

Sie kämpfen nicht aus Überzeugung für eine gerechte Sache, sondern aus Großmannssucht, Selbstüberhebung und aus purer Lust am Drauflosschlagen und unterschätzen dabei ihren Gegner.

de.wikipedia.org

Eine solche Formulierung, die ausdrücklich eine gerechte Berücksichtigung auch der privaten Belange fordert, entspricht dem typischen Erscheinungsbild einer so genannten drittschützenden Norm.

de.wikipedia.org

Bei ihrer letzten Kampagne forderte sie ein Steuersystem, dass eine gerechte Einkommensverteilung und Vermögensverteilung ermöglicht und Millionäre stärker an der Finanzierung des Gemeinwesens beteiligen soll.

de.wikipedia.org

Sie plädiert für eine menschenrechtsbasierte Außen- und Sicherheitspolitik, eine Aufwertung der zivilen Krisenprävention und eine gerechte Globalisierung.

de.wikipedia.org