Значения „gespieltes“ в Правописание немецкого языка

I . spi̱e̱·len ГЛ. с/без дополн.

1.

jd spielt (etwas)

ein (bestimmtes) Spiel ausführen

Sie spielen Fußball/Schach/Karten.

Die Kinder spielen Fangen.

Die Kinder spielen im Garten/im Hof.

Der Trainer wusste noch nicht, ob der verletzte Spieler am Samstag spielen kann.

2.

jd spielt (etwas)

(mit einem Instrument) Musik machen

Er spielt Flöte/Klavier.

Sie spielt in einem Orchester.

3.

jd spielt (etwas)

an einem Glücksspiel teilnehmen

Sie spielen Lotto.

Er spielt mit hohem Einsatz/um viel Geld.

II . spi̱e̱·len ГЛ. с дополн.

1.

jd spielt jdn/etwas

als Schauspieler eine Rolle darstellen

Er spielt die Hauptfigur/den Hamlet.

2.

jd spielt etwas

ein Theaterstück aufführen

Die Schultheatergruppe spielt zwei Einakter.

3.

jd spielt jdn/etwas

oft уничиж. so tun, als ob

Er spielt den Boss/den Starken.

4.

jd spielt etwas

Musik abspielen

Sie spielt immer die gleichen Lieder/CDs.

III . spi̱e̱·len ГЛ. без дополн.

1.

jd spielt (gegen jdn)

einen Sportwettkanpf austragen

Die Heimmannschaft hat gegen die favorisierten Gäste unentschieden gespielt.

2.

etwas spielt (irgendwann) (irgendwo)

stattfinden

Die Handlung des Romans spielt im vergangenen Jahrhundert.

3.

jd spielt mit jdm/etwas

es mit jdm oder etwas nicht ernst meinen

Sie hat mit seinen Gefühlen nur gespielt.

ge·spi̱e̱lt ПРИЛ. неизм. ≈ vorgetäuscht

nicht echt

etwas mit gespieltem Entsetzen/Erstaunen sagen

Примеры со словом gespieltes

(im Baskenland und in Lateinamerika gespieltes) Ballspiel, bei dem der Ball von zwei Spielern oder Mannschaften mit einem Schläger oder mit der Hand gegen eine Wand gespielt wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film sei ein „hervorragend gespieltes Drama um die Beeinflußbarkeit menschlichen Verhaltens, um Anpassung und Selbstaufgabe sowie die Verführbarkeit durch die Aussicht auf Karriere und Macht.

de.wikipedia.org

Fazit: „Aufwühlend gespieltes, aber viel zu zäh erzähltes Thrillerdrama über eine einsame Kindfrau.

de.wikipedia.org

Andererseits versuchen Spieler oft, den Schiedsrichter durch gespieltes oder übertriebenes Hinfallen (sogenannte Schwalben) zu täuschen.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst lobte einschränkend: „Gut gespieltes, glaubhaft entwickeltes Mutter-Tochter-(Fernseh-)Drama, das allerdings die wildromantische Landschaft allzu deutlich als Sinnbild für die Familienbeziehung in Szene setzt.

de.wikipedia.org

Klanglich setzt ein mit einem Bottleneck in Art einer Steelguitar gespieltes Banjo wichtige Akzente.

de.wikipedia.org

Es zieht folgendes Fazit: „Kleines, effektiv gemachtes und gespieltes Kriegs- und Gewissensdrama nach einem historisch verbürgten Ereignis.

de.wikipedia.org

Später wurde aus dem Psalterium ein mit Schlägeln gespieltes Hackbrett.

de.wikipedia.org

Die Grifftechnik der Violen ist also generell auf ein mehrstimmig gespieltes Instrument ausgelegt.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm sagt prägnant, dass Schuld und Rache ein „[t]rügerisches, stark gespieltes Kammerspiel [ist]“.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schreibt: „Ein hervorragend gespieltes, mit doppelbödiger Ironie inszeniertes Drama, das nie als ‚Wirklichkeit‘ verstanden werden will, vielmehr als Spiel mit Chiffren und Zeichen.

de.wikipedia.org