Значения „gestimmt“ в Правописание немецкого языка

ge·stịmmt ПРИЛ.

fro̱h·ge·stimmt, fro̱h ge·stimmt ПРИЛ. высок.

I . gle̱i̱ch ПРИЛ. неизм.

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

unverändert

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II . gle̱i̱ch НАРЕЧ. неизм.

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

zugleich

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III . gle̱i̱ch ЧАСТ.

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV . gle̱i̱ch PREP +Dat. высок.

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

gleich alt

gleich groß

gleich lang

gleich schnell

gleich weit

gleich denkend

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

gleichkommen

gleichmachen

gleichschalten

gleichsetzen

gleichstellen

gleichtun

gleichziehen

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.9, 4.5

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

I . stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. с/без дополн.

jd stimmt (etwas) (die Saiten eines Instruments so einstellen, dass sie die richtige Tonhöhe haben)

Sie stimmt ihre Geige.

Das Orchester stimmt noch.

II . stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. с дополн.

etwas stimmt jdn irgendwie (ein bestimmtes Gefühl erzeugen)

Die Mitteilung stimmte ihn traurig/fröhlich.

III . stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas stimmt

richtig, wahr sein

Meine Vermutung stimmte also doch!

Die Rechnung stimmt nicht.

2.

jd stimmt für/gegen jdn/etwas

ПОЛИТ. bei einer Wahl für oder gegen jdn oder etwas sein

Примеры со словом gestimmt

freudig gestimmt sein

Die Abgeordneten haben (mit) Ja gestimmt.

Fremden gegenüber positiv und freundlich gestimmt

■ -alpin, -aufgeschossen, -beinig, -gespannt, -gestimmt, -sommerlich, -stämmig

so charmant, dass eine andere Person nicht mehr negativ gestimmt sein kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Satz Stimmplatten wird exakt auf die jeweilige Skala gestimmt, der zweite nach oben hin in der Tonhöhe verstimmt.

de.wikipedia.org

Die Saiten sind chromatisch gestimmt bei einem Tonumfang von vier Oktaven.

de.wikipedia.org

Man würde sich so an der Hälfte der türkischen Bevölkerung versündigen, die mit „Nein“ gestimmt habe.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel sei ebenso langsam, derweil tief gestimmt, stark verzerrt und repetitiv, derweil das Riffing charakteristische Akkordwechsel aufweise.

de.wikipedia.org

Sie sind statistisch signifikant von größerer mentaler und emotionaler Klarheit, sind positiver gestimmt und waren hoffnungsvoller.

de.wikipedia.org

Von den 60 Geladenen seien nur 27 abstimmungsberechtigt gewesen und von denen sollen 9 gegen die Waldschlößchenbrücke gestimmt haben.

de.wikipedia.org

Sie habe immer für jene Kräfte gestimmt, die versprochen hätten, das Anliegen des Tierschutzes voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Zugleich ist der geradezu virtuos asketische Stil weitgehend auf einen äußerst lapidaren Tonfall gestimmt.

de.wikipedia.org

Es kann bis zu zwei Ganztöne höher gestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Töne können durch Vor- und Zurückschieben der Lamellen gestimmt werden.

de.wikipedia.org