Значения „hervortreten“ в Правописание немецкого языка

her·vo̱r·tre·ten <trittst hervor, trat hervor, ist hervorgetreten> ГЛ. без дополн.

1.

etwas tritt aus etwas дат. hervor

aus der Umgebung herausragen

Seine Augen treten aus den Höhlen hervor.

Aus der Ebene traten die ersten Hügel hervor.

2.

jd tritt mit etwas дат. hervor

an die Öffentlichkeit treten

Der Dirigent ist auch mit eigenen Kompositionen hervorgetreten.

3.

etwas tritt hervor

deutlich werden

Der Unterschied zwischen beiden Brüdern trat immer deutlicher hervor.

4.

jd tritt hinter etwas дат. hervor

высок. hinter etwas hervorkommen

Er trat hinter der Tür hervor.

Die Sonne tritt hinter den Wolken hervor.

Примеры со словом hervortreten

hinter der Tarnung hervortreten

dazu beitragen, dass Gegensätze stärker hervortreten

so mager, dass die Wangenknochen hervortreten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist als Komponistin von Ensemblekompositionen, Orchesterwerken und musiktheatralischen Stücken hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Eine gigantische Fontäne Quellwasser sei hervorgetreten und habe das Loch überschwemmt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen fünfseitigen Korb, an dessen Ecken geriefte Voluten hervortreten.

de.wikipedia.org

Im See gibt es viele Baumstümpfe, die bei Niedrigwasser hervortreten.

de.wikipedia.org

Es sind 12 bis 46 Blattadern vorhanden, von denen sieben deutlich hervortreten.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat er von vulkanischen Gasen, die unter Wasser hervortreten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Gottesgeburt ist, dass sich die Seele von dem reinigt, was nicht zu ihr gehört, und dadurch ihre wahre Natur hervortreten lässt.

de.wikipedia.org

Der Forstzoologe ist vor allem mit entomologischen Arbeiten hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Hier kann man am Mauerwerk noch die älteren Bauteile erkennen, die weit aus der Flucht des Neubaues hervortreten.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt sich mit politischen Themen und ist als Islamkritiker hervorgetreten.

de.wikipedia.org