Значения „i R“ в Правописание немецкого языка

i. R.

→ im Ruhestand

R. I. P.

→ requiescat in pace

er/sie ruhe in Frieden

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits am 23. August 1953 begann man mit dem Neubau (Planung: Oberstadtbaurat i. R. Rudorf, Hof; Bauausführung: Firma Augsten & Scheuerlein, Hof).

de.wikipedia.org

Treten in einer Blockanlage alle Behandlungen gleich oft auf, d. h., ist die Anzahl der Wiederholungen r i = r, so heißt diese Anlage wiederholungsgleich.

de.wikipedia.org