Значения „lieblos“ в Правописание немецкого языка

li̱e̱b·los ПРИЛ.

1.

so, dass man zu jdm sehr unfreundlich ist

einen Kunden lieblos bedienen

jemanden lieblos beiseitestoßen

2. ↔ liebevoll

ohne Liebe

eine lieblose Umarmung

lieblos mit den Kindern umgehen

3. ≈ schlampig

so, dass man sich keine Mühe gegeben hat

Die Arbeit war lieblos gemacht.

Примеры со словом lieblos

einen Kunden lieblos bedienen

jemanden lieblos beiseitestoßen

Verhalten, das lieblos1 2 3 ist

Die Arbeit war lieblos gemacht.

lieblos mit den Kindern umgehen

jd stößt jdn herum уничиж. lieblos behandeln oder vernachlässigen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stattdessen führte er seinen Job weiter lieblos aber erfolgreich aus.

de.wikipedia.org

Frauen, die ihre Verpflichtung, als Amme zu dienen, nur ungern erfüllten, behandelten ihre Nebenkinder lieblos.

de.wikipedia.org

Er lässt sie hart für sich arbeiten und behandelt sie dabei lieblos.

de.wikipedia.org

Aber es sind immerhin löbliche Bemühungen und heben diesen Film von vergleichbaren, lieblos runter gedrehten Produktionen ab.

de.wikipedia.org

Diese nimmt ihm aber regelmäßig sein Verdienst ab und behandelt ihn lieblos.

de.wikipedia.org

Allerdings führen die beiden eine recht unpersönliche und lieblose Beziehung ohne jeglichen Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Der Körper des Toten dagegen wirkt grob und lieblos zur Seite geräumt wie eine weggeworfene Puppe.

de.wikipedia.org

Dazu kommen Schuldvorwürfe und lieblose Verhaltensweisen der Mutter.

de.wikipedia.org

Der Film wurde durchgehend schlecht besprochen und schwach bewertet und als ein ebenso lieblos gemachtes wie konfuses Produkt der zu diesem Zeitpunkt populären Agentenfilmwelle angesehen.

de.wikipedia.org

Die Mutter war lieblos und hat ihm früh eine Aversion gegen Frauen eingeflößt, mit der Folge, dass auch seine Ehe nicht funktioniert hat.

de.wikipedia.org