Значения „niedergeschlagenen“ в Правописание немецкого языка

ni̱e̱·der·ge·schla·gen ПРИЛ. ≈ bedrückt, deprimiert ↔ fröhlich

sehr traurig und ohne Energie

Als er die erneute Absage erhielt, war er völlig niedergeschlagen.

▶ Niedergeschlagenheit

I . ni̱e̱·der·schla·gen <schlägst nieder, schlug nieder, hat niedergeschlagen> ГЛ. с дополн.

1.

jd schlägt jdn nieder

jdn zu Boden schlagen

2.

jd/etwas schlägt etwas nieder

etwas mit Gewalt beenden

Die Miliz schlug die Revolte der Studenten schließlich nieder.

3.

jd/etwas schlägt etwas nieder

ЮРИД. eine Anklage, einen Prozess beenden

Das Gericht schlug die Anklage nieder.

jemand schlägt die Augen nieder высок. (zu Boden blicken, weil man sich schämt)

Schüchtern schlug sie die Augen nieder, als er um ihre Hand anhielt.

II . ni̱e̱·der·schla·gen <schlägst nieder, schlug nieder, hat niedergeschlagen> ГЛ. с SICH

1.

etwas schlägt sich irgendwo nieder

ХИМ. etwas bildet einen Niederschlag 2

2.

etwas schlägt sich irgendwo nieder

eine dünne Schicht von etwas bildet sich auf etwas

Als er den Raum betrat, schlug sich sofort Dunst auf seine Brillengläser.

3.

etwas schlägt sich in etwas дат. nieder

etwas kommt in etwas zum Ausdruck

Die Erlebnisse von damals haben sich in den Filmen der Regisseurin niedergeschlagen.