Значения „olivfarben“ в Правописание немецкого языка

uni·far·ben [ˈʏni-] ПРИЛ.

e̱i̱n·fär·ben <färbt ein, färbte ein, hat eingefärbt> ГЛ. с дополн.

jd färbt etwas ein (auf etwas einen Farbstoff auftragen und dadurch bewirken, dass es eine andere Farbe bekommt)

▶ Einfärbung

lo̱h·far·ben ПРИЛ. неизм.

von einem hellen Rotbraun

bla̱u̱·fär·ben, bla̱u̱ fär·ben ГЛ. с дополн.

er hat blaugefärbte/blau gefärbte Haare

oli̱v·grün ПРИЛ.

ẹrd·far·ben ПРИЛ.

gra̱u̱·fär·ben, gra̱u̱ fär·ben ГЛ. без дополн.

Смотри также grau

gra̱u̱ <grauer, am grau(e)sten> ПРИЛ.

1.

Farbton zwischen schwarz und weiß

Ich bekomme langsam graue Haare.

Der Himmel hing voller grauer Wolken.

2. ≈ trist

trostlos, langweilig

Er wollte dem grauen Alltag entfliehen.

3.

zeitlich sehr weit entfernt und unbestimmt

Das passierte doch in grauer Vorzeit.

grau gestreift/graugestreift

grau meliert/graumeliert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

graue Haare

Kleinschreibung → R 3.20

in grauer Vorzeit

graue Literatur

der graue Star

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Graue/graue Eminenz

Großschreibung → R 3.17

die Grauen Panther (Partei)

die Grauen Schwestern (Orden)

grü̱n·fär·ben, grü̱n fär·ben ГЛ. с дополн.

Смотри также grün

grü̱n ПРИЛ. неизм.

1.

von der Farbe frischen Grases

das grüne Gras

grüne Blätter

2.

noch nicht reif

Die Äpfel sind noch grün.

3. oft уничиж.

jung und ohne Erfahrung

Der Junge ist doch noch grün.

4. ПОЛИТ.

(von Ideen, Politik) so, dass der Umweltschutz in den Vordergrund gestellt wird

jemanden grün und blau schlagen разг. (jdn sehr verprügeln)

sich grün und blau ärgern разг. (sich sehr ärgern)

jemandem nicht grün sein разг. (jdn nicht leiden können)

Kleinschreibung → R 3.8

die grüne Hölle (= tropischer Urwald)

ein grüner Junge

die grüne Minna (= Polizeiauto)

Frankfurter grüne Soße

der grüne Star

am grünen Tisch

auf keinen grünen Zweig kommen

Großschreibung → R 3.20

ins Grüne fahren

Picknick im Grünen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Grüne/grüne Lunge Europas

über die Grüne/grüne Grenze

am Grünen/grünen Tisch (= ohne praktische Erprobung)

das Grüne/grüne Trikot (Sport)

Großschreibung → R 3.17, 3.18

Die Grünen (Partei)

das Grüne Gewölbe (in Dresden)

die Grüne Insel (Irland)

der Grüne Punkt (Kennzeichnung von Verkaufsverpackungen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

grünfärben/grün färben

Kleinschreibung → R 3.8

ein grüner Junge

grüner Star

auf keinen grünen Zweig kommen

Großschreibung → R 3.20

ins Grüne fahren

Picknick im Grünen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Grüne/grüne Lunge Europas

über die Grüne/grüne Grenze

am Grünen/grünen Tisch (= ohne praktische Erprobung)

das Grüne/grüne Trikot (Sport)

Großschreibung → R 3.17, 3.18

Die Grünen (Partei)

das Grüne Gewölbe (in Dresden)

die Grüne Insel (Irland)

der Grüne Punkt (Kennzeichnung von Verkaufsverpackungen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

grünfärben/grün färben

ụm·fär·ben ГЛ. с дополн.

ạn·fär·ben ГЛ. с дополн.

(leicht) färben

ạb·fär·ben <färbt ab, färbte ab, hat abgefärbt> ГЛ. без дополн.

etwas färbt ab (Farbe abgeben und damit bewirken, dass etwas anderes diese Farbe annimmt)

Die neue Hose hat (auf die übrige Wäsche) abgefärbt.

etwas färbt auf jemanden ab разг. (jdn so beeinflussen, dass er ein bestimmtes (oft negatives) Verhalten annimmt)

Ihr schlechtes Benehmen färbt auf die anderen Schüler ab.

I . ent·fạ̈r·ben <entfärbst, entfärbte, hat entfärbt> ГЛ. с дополн.

jd entfärbt etwas (bewirken, dass die unerwünschte Farbe aus verfärbten Textilien herausgeht)

verfärbte Wäsche entfärben.

II . ent·fạ̈r·ben <entfärbst, entfärbte, hat entfärbt> ГЛ. с SICH

1.

etwas entfärbt sich

etwas verliert an Farbe

Blüten/Blätter/Stoffe entfärben sich

▶ Entfärber

2.

jd entfärbt sich

veralt. jd wird blass

I . ver·fạ̈r·ben <verfärbst, verfärbte, hat verfärbt> ГЛ. с дополн.

etwas verfärbt etwas (etwas bewirkt, dass etwas eine andere Farbe annimmt)

Die versehentlich mitgewaschenen schwarzen Socken hatten die ganze Kochwäsche verfärbt.

II . ver·fạ̈r·ben <verfärbst, verfärbte, hat verfärbt> ГЛ. с SICH

jd/etwas verfärbt sich (irgendwie) (eine andere Farbe annehmen)

Der Himmel verfärbte sich blutrot.

▶ Verfärbung

ạsch·far·ben ПРИЛ.

ha̱u̱t·far·ben ПРИЛ. неизм.

von der Farbe (heller) menschlicher Haut

hautfarbene Wäsche

ka̱·ki·far·ben, kha̱·ki·far·ben ПРИЛ.

bạst·far·ben ПРИЛ.

mịnt·far·ben ПРИЛ.

oli̱v·grau ПРИЛ.

der Oli̱·ven·hain

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die nördliche Population der Art ist bräunlich olivfarben bis jadegrün, die südliche blau gefärbt.

de.wikipedia.org

Übungsmunition bei Landminen ist in der Regel olivfarben.

de.wikipedia.org

Die Flügel haben einen ausgeprägteren Olivton und die inneren Federfahnen der Schwungfedern sind dunkel olivfarben.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind grau meliert bis olivfarben gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Röhren sind klein, 1,5 bis 2 Millimeter im Durchmesser und 4 bis 18 Millimeter lang, buttergelb bis maisgelb im jungen Zustand, olivfarben im reifen Zustand.

de.wikipedia.org

Das Fell ist am Rücken hell gelblich-braun-olivfarben, die einzelnen Haare zeichnen sich durch eine graue Farbgebung mit rehbraunen Spitzen aus.

de.wikipedia.org

Die kleinen Flügeldecken sind dunkel olivfarben, die obere Federreihe der mittleren Flügeldecken sind dunkel olivfarben mit breiten zitronengelben Säumen an der Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Der Körper ist oben jetzt, bis auf die letzten drei gelben Segmente, olivfarben und seitlich blass mattgelb.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Männchen ist hellbraun bis olivgrau, der Rücken, die Rückenflosse und die Kopfoberseite sind olivfarben bis hellbraun.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist ansonsten olivfarben mit einem etwas intensiveren Braunton auf dem Mantel und den Oberschwanzdecken.

de.wikipedia.org