Значения „orchestrieren“ в Правописание немецкого языка

or·ches·t·ri̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

jd orchestriert etwas МУЗ. ein Musikstück für die Besetzung mit einem Orchester 1 umarbeiten

▶ Orchestrierung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das hatte seinen Grund in einem permanent arbeitenden Stab von Mitarbeitern, die ihm das Orchestrieren abnahmen.

de.wikipedia.org

Weiterhin hat er die Musik zahlreicher Spielfilme orchestriert.

de.wikipedia.org

Die restlichen Tänze wurden von anderen Bearbeitern orchestriert, insb.

de.wikipedia.org

Er führte zum Teil Regie, orchestrierte oder arrangierte für diverse Orchester und studierte Gesangpartituren ein.

de.wikipedia.org

Einmal infiziert, können sie ähnlich wie Rechner eines Botnetzes orchestriert werden.

de.wikipedia.org

Die neue Studiosingle Halt dich fest, eingespielt als klassisch orchestrierte Ballade, wurde wenige Tage vor den Konzerten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Beim Anhören des glänzend orchestrierten melodienseligen Werkes kommt einem kaum der Gedanke, dass es sich um ein Frühwerk des Komponisten handelt.

de.wikipedia.org

Etliche seiner Orchesterwerke sind nachträglich orchestrierte Kammermusik- oder Klavierwerke.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er die Rezitative von einem Mitarbeiter schreiben lassen, und noch während der Proben orchestrierte er zwei Abschnitte im Quintett neu.

de.wikipedia.org

Seit 2005 arrangiert und orchestriert er die Musik für sinfonische Konzerte mit Videospielmusik, die mit großem Erfolg in europäischen und asiatischen Konzertsälen aufgeführt worden sind.

de.wikipedia.org