Значения „schmirg“ в Правописание немецкого языка

schmi̱e̱·rig ПРИЛ.

1.

voller feuchtem und klebrigem Schmutz

Der ganze Herd ist schmierig.

Nach dem Regen waren die Straßen schmierig.

2. уничиж.

auf unehrliche, unangenehme Art freundlich

Kennst du diese schmierigen Typen?

der Schmẹrz <-es, -en>

1. мн. отсут.

jede Form leidvollen seelischen Empfindens

der Schmerz der Enttäuschung

Der Tod des Freundes hat ihn mit tiefem Schmerz erfüllt.

Sie versuchte über diesen Schmerz hinwegzukommen.

2. meist мн.

eine unangenehme körperliche Empfindung, die von einem Körperteil/einer Körperregion ausgeht

Seit wann spüren Sie diesen stechenden/starken/bohrenden Schmerz in der Schulter?

Sie sagt, sie habe anhaltende/unerträgliche Schmerzen in den Gelenken.

▶ schmerzempfindlich

■ -mittel, -patient, -tablette, -therapeut(in), -therapie, Bauch-, Kopf-, Zahn-

schnụr·rig ПРИЛ. veraltend

komisch, seltsam

ein schnurriger Kauz

schụm·me·rig, schụmm·rig <schumm(e)riger, am schumm(e)rigsten> ПРИЛ. ≈ dämmrig

nicht sehr hell

In der Altstadt gibt es viele schummerige Hinterhöfe.

Wir saßen im schummrigen Licht des Lokals.

schmịss

Prät. von schmeißen

Смотри также schmeißen , schmeißen

schme̱i̱·ßen² ГЛ. без дополн. ein Tier schmeißt jagd (Greifvogel)

Kot absondern

I . schme̱i̱·ßen¹ <schmeißt, schmiss, hat geschmissen> ГЛ. с дополн.

1.

jd schmeißt etwas irgendwohin

irgendwohin werfen

Sie kam ins Zimmer und schmiss verärgert die Tasche in die Ecke.

2.

jd schmeißt etwas in etwas вин.

heftig zuschlagen

Ich habe versehentlich die Tür ins Schloss geschmissen.

3.

jd schmeißt etwas

beenden, aufgeben

Weshalb hast du die Ausbildung geschmissen?

4.

jd schmeißt etwas

mit etwas geschickt fertigwerden

Sie schmeißt hier den ganzen Laden.

5.

jd schmeißt etwas

ausgeben

Zur Feier des Tages schmeiße ich eine Runde Bier.

6.

jd schmeißt jdn von etwas дат.

hinausweisen

Der Direktor hat ihn von der Schule geschmissen.

II . schme̱i̱·ßen¹ <schmeißt, schmiss, hat geschmissen> ГЛ. без дополн. jd schmeißt (mit etwas дат.)

1.

mit etwas werfen

Die Demonstranten schmissen mit Farbbeuteln nach ihm.

2.

jd schmeißt mit Geld um sich

viel Geld bedenkenlos ausgeben

Sie schmissen mit Geld nur so um sich.

III . schme̱i̱·ßen¹ <schmeißt, schmiss, hat geschmissen> ГЛ. с SICH

1.

jd schmeißt sich (irgendwohin)

разг. sich irgendwohin werfen

Als ich nach Hause kam, habe ich mich zuerst einmal aufs Sofa geschmissen.

2.

jd schmeißt sich in etwas вин.

разг. sich zu einem Anlass sorgsam kleiden

Er hat sich zur Feier des Tages in Schale/in einen Anzug geschmissen.

der Schmịtz <-es, -e> ТИПОГР.

verschwommene Wiedergabe

der Schmịss <-es, -e> мн. отсут.

1. мн. отсут. разг.

Schwung

Die Melodie hat Schmiss.

▶ schmissig

2.

im studentischen Verbindungswesen: eine Narbe oder eine Wunde, die von einem Säbelhieb aus einem Zweikampf, der so genannten Mensur, herstammt

der Schmi̱e̱d <-(e)s, -e>

ein Handwerker, der Metalle schmiedet1

der Schi̱·ri <-s, -s>

СПОРТ разг.

kurz für „Schiedsrichter“

der Schịrm <-(e)s, -e>

1.

kurz für „Regenschirm“ oder „Sonnenschirm“

2.

kurz für „Bildschirm“

3.

abstehender Teil an der Vorderseite mancher Mützen

■ -mütze

schma̱l ПРИЛ. ↔ breit

so, dass etwas im Verhältnis zu seiner Länge nur eine geringe Breite aufweist

eine schmale Straße

schmọlz

Prät. von schmelzen

Смотри также schmelzen

I . schmẹl·zen <schmilzt, schmolz, hat/ist geschmolzen> ГЛ. с дополн.

jd schmilzt etwas +haben durch Hitze flüssig werden lassen

Hier wird das Eisen/das Gold geschmolzen.

▶ Schmelze

II . schmẹl·zen <schmilzt, schmolz, hat/ist geschmolzen> ГЛ. без дополн.

etwas schmilzt +sein aufgrund steigender Temperatur flüssig werden

Der Schnee ist geschmolzen.

Butter schmilzt in der Sonne.

das Schmạlz¹ <-es, -e>

eine weiße Masse, die man aus tierischem Fett auslässt3

Brote mit Schmalz bestreichen

■ -brot, -topf, Gänse-, Grieben-, Schweine-

der Schmẹlz <-es, -e>

1.

kurz für „Zahnschmelz“

2. ≈ Glasur

glänzender Überzug

3.

Weichheit des Ausdrucks

der Schmelz in der Stimme des Sängers

schịrch ПРИЛ. австр. уничиж. (Wetter)

hässlich, unangenehm

schụmm·rig ПРИЛ.

schwach beleuchtet