Значения „sorglos“ в Правописание немецкого языка

sọrg·los ПРИЛ.

1. ≈ unachtsam

nicht so sorgfältig, wie es sich gehört

Es ist eine Schande, wie sorglos man mit den kostbaren Vasen umgeht.

2.

so, dass man sich über die Zukunft keine Sorgen macht

Er lebt stets sorglos in den Tag.

▶ Sorglosigkeit

Примеры со словом sorglos

≈ beschwichtigen sorglos machen, in falsche Sicherheit bringen

Er lebt stets sorglos in den Tag.

leichtsinniger Mensch, der sorglos auf sein Glück vertraut

jd trödelt разг. уничиж. ≈ bummeln sorglos sein und sich viel Zeit lassen (und dadurch Zeit vergeuden)

Es ist eine Schande, wie sorglos man mit den kostbaren Vasen umgeht.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Tod eines Freundes wirft das sorglose Leben der jungen Menschen aus der Bahn.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurde dieses sorglose Vorgehen gestoppt und eine Sanierung der stark belasteten Grube begonnen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet jedoch nicht, dass Hocke ein sorgloser Komiker gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Friede, Freude, Eierkuchen ist eine Redewendung, die eine nur oberflächlich intakte, scheinbar friedlich-sorglose Fassade innerhalb einer Gesellschaft beschreibt.

de.wikipedia.org

Mathematiker vergangener Tage waren mit Begriffen wie Flächeninhalt oder Volumen recht sorglos umgegangen.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Verordnung wurde der Eigenverantwortung der Industrie überlassen; diese beseitigte die Abfälle über Jahrzehnte hinweg sorglos und unsachgemäß.

de.wikipedia.org

Er ist ein sorgloser Mann, der sich sogar selbst als Sklave verkauft, um Schulden zu begleichen.

de.wikipedia.org

Mitsamt einer Versorgungsstation, die ihm sorgloses Leben garantiert, landet er in einer Zukunft, in der Erde und Sonne sich schon merklich verändert haben.

de.wikipedia.org

Die profane und ziemlich sorglose Nutzung der Kapelle brachte starke Schäden.

de.wikipedia.org

Bis kurz nach seiner Einschulung im Herbst 1938 verlebte er dort eine sorglose Kindheit.

de.wikipedia.org