Значения „stürzen“ в Правописание немецкого языка

I . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd stürzt jdn irgendwohin

+haben jdn so stoßen, dass er aus großer Höhe nach unten fällt

Er hatte sein Opfer von der Brücke gestürzt.

2.

jd stürzt jdn

jdn entmachten, zum Rücktritt zwingen

Der König wurde gestürzt.

3.

jd/etwas stürzt jdn/etwas in etwas вин.

jdn oder etwas in eine negative Situation bringen

Er hatte das Unternehmen in den Ruin gestürzt.

II . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> ГЛ. без дополн. sein

1.

etwas stürzt irgendwohin

nach unten fallen

Der Wasserfall stürzt über eine Felskante in die Tiefe.

2.

jd stürzt irgendwohin

zu Boden fallen

Er ist vom Rad gestürzt.

3.

jd stürzt irgendwohin

plötzlich und schnell irgendwohin laufen

Sie stürzte ans Telefon.

III . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> ГЛ. с SICH haben

1.

jd stürzt sich irgendwohin

in die Tiefe springen, um Selbstmord zu begehen

Er stürzte sich aus dem Fenster.

2.

jd stürzt sich auf jdn

schnell zu jdm hinlaufen und ihn angreifen

Er stürzte sich auf mich und stieß mich um.

3.

jd stürzt sich in etwas вин.

anfangen, etwas intensiv zu tun

Er stürzte sich ins Vergnügen/in die Arbeit.

der Stụrz <-es, Stürze>

1.

der Vorgang, dass jd auf den Boden fällt

Er hatte sich bei einem Sturz vom Fahrrad den Arm gebrochen.

2.

der Vorgang, dass jd gezwungen ist, von seinem Amt zurückzutreten

Nach dem Sturz der Regierung wurden Neuwahlen angekündigt.

3.

plötzliches starkes Sinken

■ Kurs-, Preis-, Temperatur-

Примеры со словом stürzen

eine Diktatur errichten/stürzen

ins Leere stürzen (in einen Abgrund fallen)

sich (mitten) ins Getümmel stürzen

in die Tiefe blicken/stürzen

stürzen oder sich schnell irgendwohin bewegen

sich in die kühlen Fluten stürzen

Mit unvorstellbarer Gewalt stürzen die Schneemassen ins Tal.

Sie meinte in einen bodenlosen Abgrund zu stürzen.

Er kippelte mit dem Stuhl, so dass er nach hinten zu stürzen drohte.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach zwei Durchgängen und mehreren Stürzen infolge unberechenbarer Windböen zogen die Organisatoren die Reißleine und verschoben das Springen auf den Dienstagmorgen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1390 wurde die Kirche durch Feuer zerstört, der romanische Glockenturm stürzte ein.

de.wikipedia.org

Knochenbrüche (Frakturen) kommen bei Meerschweinchen vor allem nach Tritten oder Stürzen vor.

de.wikipedia.org

Die Menschen schreien und rennen wild durcheinander, Gebäudeteile stürzen herab und zahlreiche Gäste werden schwer verletzt oder kommen in der Flammenhölle um.

de.wikipedia.org

Er soll den Befehl gegeben haben, durch Untergrabung den Turm zu stürzen.

de.wikipedia.org

Als sich der Bär auf den Berggeist stürzen will, der durch das Bartabschneiden nicht mehr unsichtbar werden kann, verliert der seinen Zauberstab.

de.wikipedia.org

Er wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt aufgrund seiner Untergrundtätigkeiten und Plänen, die Regierung zu stürzen.

de.wikipedia.org

Die Staatsmacht zu stürzen würde also bedeuten, die Absicht zu haben, antidemokratische Methoden zu nutzen, um das System der Volksdemokratie zu zerstören.

de.wikipedia.org

Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.

de.wikipedia.org

Viele Besucher stürzten dadurch nach vorne und wurden unter anderen Fans begraben.

de.wikipedia.org