Значения „steigen“ в Правописание немецкого языка

ste̱i̱·gen <steigst, stieg, ist gestiegen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas steigt

in der Luft nach oben gehen

Der Ballon steigt immer höher.

2.

jd steigt irgendwohin

sich nach oben bewegen

Der Schornsteinfeger steigt aufs Dach.

3.

etwas steigt

im Niveau höher werden

Die Temperaturen steigen endlich wieder.

4.

jd steigt in/auf etwas вин.

sich mit einer Bewegung an oder auf einen Platz bringen

Er stieg ins Auto/aufs Fahrrad und fuhr los.

ste̱i̱·genlas·sen, ste̱i̱·gen las·sen ГЛ. с дополн.

die Ste̱i̱·ge <-, -n>

1. регион.

steile Stiege, Treppe

2.

юж.-нем. австр. steiler Weg, steile Straße

3.

юж.-нем. австр. flache, offene Kiste, die Obst enthält

Ich habe eine Steige Orangen gekauft.

der Ste̱i̱g <-(e)s, -e>

steiler, kleiner (Gebirgs-)Pfad

Примеры со словом steigen

in den Ring steigen

einen Drachen steigen lassen

auf einen Turm steigen

jemandem zu Kopf steigen разг. (jdn überheblich, eingebildet machen)

Die Kurse fallen/steigen.

Die Umsätze steigen.

ins Ungeheure steigen (sehr groß werden)

Die Aktien fallen/steigen.

Die Preise für Erdöl steigen.

die Werte steigen proportional an

wieder in der Wählergunst steigen (wieder mehr Zustimmung bei den Wählern haben)

Die Temperaturen steigen endlich wieder.

in die Höhe schweben/steigen

die Pegel fallen/steigen wieder

das Steigen der Kosten für Produktionsmittel

Die Temperaturen sinken/steigen/bleiben etwa gleich.

Die Kinder lassen im Herbst Drachen steigen.

Die Preise steigen/bleiben stabil/sinken/schwanken.

jd entsteigt etwas дат. высок. aus etwas steigen

Ihre Befangenheit ließ ihr die Röte ins Gesicht steigen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.

de.wikipedia.org

In der Leibgarde stieg er zum Kommandeur der Leibwache (arab.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.

de.wikipedia.org

Wuchs die Einwohnerzahl von 1905 bis 1945 noch um nur 8.575 Personen, stieg sie in den 40 Folgejahren bis 1985 um 28.671 Personen an.

de.wikipedia.org

1936 stieg die Mannschaft in die Gauliga, damals die oberste Spielklasse, auf, konnte sich dort aber nur eine Saison halten.

de.wikipedia.org

Die erste Mannschaft stieg 2002 in die Schachbundesliga auf.

de.wikipedia.org

In den Alpen steigt sie bis auf 1.500 m über dem Meeresspiegel an.

de.wikipedia.org

Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.

de.wikipedia.org

Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.

de.wikipedia.org