Значения „tönend“ в Правописание немецкого языка

das To̱·nen <-s> ТИПОГР.

tö̱·nen¹ ГЛ. с дополн.

jd/etwas tönt etwas (irgendwie) (einen bestimmten Farbton geben)

die Haare rot tönen

getönte Haare haben

Die untergehende Sonne tönt den Himmel rosa.

tö̱·nen² ГЛ. без дополн.

1.

etwas tönt

erklingen; schallen

Aus dem Lautsprecher tönt die Stimme des Ansagers.

Durch das Fenster tönt laute Musik.

Die Klingel tönt hoch/schrill.

2.

jmd.tönt

разг. уничиж. großspurig reden

Er tönt wieder über sein Lieblingsthema.

Примеры со словом tönend

einen vollen Klang1 habend, wohl tönend