Значения „tragenden“ в Правописание немецкого языка

I . tra̱·gen <trägst, trug, hat getragen> ГЛ. с дополн.

1.

jd trägt etwas

sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren

Sie trägt die Reisetasche.

ein Kind auf dem Arm tragen

Der Wind trägt den Duft der Blumen über die Wiese.

2.

jd trägt etwas

als Kleidungsstück oder Haartracht haben

einen Anzug/eine Krawatte/einen Minirock/einen goldenen Ring tragen

das Haar offen/schulterlang/locker in die Stirn gekämmt tragen

3.

etwas trägt etwas

mit etwas versehen sein

Alle Wagen tragen eine Nummer.

Er trägt diesen Namen mit Stolz.

4.

jd trägt etwas irgendwie

einen Körperteil auf eine bestimmte Weise halten

den Kopf gesenkt tragen

die Nase hoch tragen

5.

jd trägt etwas

bezahlen

die Kosten des Verfahrens tragen müssen

Die Versicherung trägt die Kosten der Reparatur.

Das Heim/die Schule wird zum großen Teil von der Kirche getragen.

6.

jd trägt etwas

высок. wesentlich zu etwas beitragen oder etwas unterstützen

eine Veranstaltung tragen

mit seinem Einsatz ein Projekt tragen

eine tragende Rolle bei etwas spielen

der tragende Gedanke dieses Romans

7.

jd trägt etwas

jd trägt etwas (in verblasster Bedeutung)

haben

die Schuld tragen

Verantwortung für etwas tragen

II . tra̱·gen <trägst, trug, hat getragen> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd trägt etwas/an etwas вин.

ertragen; erdulden

sein Los/seine schwere Krankheit mit Geduld tragen

etwas mit Fassung tragen

Er trägt schwer an seinem Schicksal.

2.

etwas trägt (etwas)

eine Last aushalten

Hoffentlich kann uns die Brücke tragen.

Das Eis trägt schon.

eine frei tragende Konstruktion

3.

etwas/ein Tier trägt (etwas)

Frucht bringen

Der Baum trägt Äpfel.

Der Baum trägt gut/reichlich.

Die Kuh trägt ein Kälbchen.

Die Kuh/Katze trägt/ist tragend.

III . tra̱·gen <trägst, trug, hat getragen> ГЛ. без дополн.

etwas trägt irgendwie (in eine bestimmte Entfernung reichen)

Das Gewehr/der Schuss trägt weit.

In den Bergen trägt die Stimme weit.

IV . tra̱·gen <trägst, trug, hat getragen> ГЛ. с SICH

etwas trägt sich (wirtschaftlich lebensfähig sein)

Das Geschäft trägt sich bereits nach einem Jahr.

zur Schau tragen (zeigen)

Gelassenheit zur Schau tragen

sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun высок. (überlegen, ob man etwas tun soll)

tra̱·gend ПРИЛ.

la̱u̱b·tra·gend, La̱u̱b trag·gend ПРИЛ.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

laubtragend/Laub tragend

Zusammenschreibung → R 4.7

ein reichlich laubtragender Baum

Getrenntschreibung → R 4.7

ein viel buntes Laub tragender Baum

spo̱·ren·tra·gend, Spo̱·ren tra·gend ПРИЛ.

we̱i̱t·tra·gend, we̱i̱t tra·gend ПРИЛ.

fạr·ben·tra·gend, Fạr·ben tra·gend ПРИЛ. неизм.

(von Studenten:) einer (schlagenden) Verbindung angehörend

Примеры со словом tragenden

Frauenskulptur mit der tragenden Funktion einer Säule

Luftschiff mit einer tragenden Skelettkonstruktion im Inneren

Ein Materialfehler löste den Bruch des tragenden Elements aus.

die tragenden Elemente einer Brille, an denen die Gläser befestigt sind

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die untere/innere Keilsteinschicht ist deutlich zurückversetzt und etwas breiter, als die sie tragenden Dienste.

de.wikipedia.org

Zwei Meter dicke Stahlbetondecken verbinden hier den Kern mit den tragenden Außenstützen und verbessern die Steifigkeit des Tragsystems.

de.wikipedia.org

Methode der Wahl ist die Exzision des die Läsion tragenden Wandanteils.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.

de.wikipedia.org

Dazu ist es notwendig, zusätzliche redundante (d. h. keine zusätzliche Information tragenden) Daten mitzusenden, um dem Datenempfänger eine Datenverifikation oder Datenkorrektur zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Rohre im Fahrgastraum, an denen die Sitzgestelle und Gepäckraufen befestigt waren, gehörten als Aussteifung zur tragenden Struktur.

de.wikipedia.org

Als Fahrgestell, Rahmen, Chassis oder Untergestell werden die tragenden Teile von Fahrzeugen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Fäulnis hatte den aus Kiefernholz anstelle des üblichen, bei tragenden sowie der Witterung ausgesetzten Kranteilen verwendeten Eichenholzes gefertigten „Schnabel“ befallen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sieht das aus seinem knöchernen Zusammenhang gelöste Keilbein mit seinem Flügel tragenden Körper einer Wespe nicht völlig unähnlich.

de.wikipedia.org

Wahltarife vorsehen, bei denen die Mitglieder einen Teil der ansonsten von der Krankenkasse zu tragenden Kosten selbst übernehmen können.

de.wikipedia.org