Значения „umfahren“ в Правописание немецкого языка

um·fa̱h·ren <umfährst, umfuhr, hat umfahren> ГЛ. с дополн.

jd umfährt etwas (um etwas herumfahren)

Autofahrer werden gebeten, den Stau weiträumig zu umfahren.

die Schlaglöcher in der Straße vorsichtig umfahren

ụm·fah·ren <fährst um, fuhr um, hat umgefahren> ГЛ. с дополн.

jd fährt jdn/etwas um (so gegen jdn oder etwas fahren, dass er/es umfällt oder beschädigt wird)

ein Straßenschild/eine Absperrung umfahren

Pass auf, dass du beim Überqueren der Straße nicht umgefahren wirst!

Примеры со словом umfahren

den Raum Berlin weiträumig umfahren

ein Straßenschild/eine Absperrung umfahren

die Schlaglöcher in der Straße vorsichtig umfahren

Autofahrer werden gebeten, den Stau weiträumig zu umfahren.

Den Westen sollten sie möglichst umfahren, da gibt es momentan viele Straßensperren.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So soll er eine ältere Fußgängerin mit seiner Kutsche im betrunkenen Zustand umgefahren haben.

de.wikipedia.org

Damit sollte verhindert werden, dass diese umgangen oder umfahren werden.

de.wikipedia.org

Er verlasse sich vielmehr auf sein Naturtalent und umfahre auf diese Weise manches Problem.

de.wikipedia.org

Natürlich wollten sich die Kaufleute dem entziehen, und sie verließen mit ihren Fuhrwerken die Hauptstraßen und versuchten, auf Seitenwegen die Stadt zu umfahren.

de.wikipedia.org

Auf zwei weiteren Gleisen südlich neben den Personengleisen konnten Güterzüge die Bahnsteige umfahren.

de.wikipedia.org

Vorher musste der Fjord auf der Westseite umfahren werden.

de.wikipedia.org

Manche Kaufleute versuchten auch, die Zölle zu umfahren.

de.wikipedia.org

In der Folge sollte dieser Abschnitt über eine neue Brücke umfahren werden.

de.wikipedia.org

Heute führt der Verkehr hauptsächlich über die Autobahn, die den Ort nordwestlich umfährt.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es – anders als vielen anderen Seefahrern – nicht, das Kap der Guten Hoffnung zu umfahren.

de.wikipedia.org