Значения „umwandeln“ в Правописание немецкого языка

ụm·wan·deln <wandelst um, wandelte um, hat umgewandelt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas wandelt etwas um (etwas zu etwas anderem machen)

Wasserkraft in Strom umwandeln

eine befristete Anstellung in eine unbefristete umwandeln

die Tankstelle in ein Museum umwandeln

jemand ist wie umgewandelt (jd hat sich in seinem Verhalten völlig geändert)

Seit dem Auslandsaufenthalt ist er wie umgewandelt.

Примеры со словом umwandeln

Wasserkraft in Strom umwandeln

die Tankstelle in ein Museum umwandeln

jd materialisiert etwas высок. Energie in Materie umwandeln

eine befristete Anstellung in eine unbefristete umwandeln

einen gemeinen Bruch in einen Dezimalbruch umwandeln

ein analoges Signal in einen digitalen Datenstrom umwandeln

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1769 wurde die Kirche in eine Stiftskirche mit sechs Kanonikern umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die zweidimensionalen Grundrisse können in 3D-Modelle umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren, auch bedingt durch die demographische Entwicklung, wurde sie in eine Grundschule in Kombination mit einer Schule zur Lernförderung umgewandelt.

de.wikipedia.org

Das Haus blieb in der Familie, bis es 1947 die Gemeindeverwaltung kaufte und es in ein Altersheim umwandelte.

de.wikipedia.org

Auf der Fantribüne, die ein durchgängiger Rang ist, wird es 4.500 Stehplätze geben, die international in 3.000 Sitzplätze umgewandelt werden können.

de.wikipedia.org

Seit 1995 wurden die Gerberei und andere Spinnereien in Wohnraum umgewandelt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1923 und 1924 wurden die 12 Bersaglieri-Regimenter in Radfahrtruppen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Da die Resultate zufriedenstellend waren, befahl die Regierung 1896 die Einrichtung von vierzehn Sprachschulen, die später in öffentliche Schulen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

2008 entschlossen sich die angrenzenden Städte und Gemeinden, die stillliegende Bahntrasse zu kaufen und zu einem Radweg umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde in westgotischer Zeit in eine Kirche umgewandelt.

de.wikipedia.org