Значения „unmarkierten“ в Правописание немецкого языка

ụn·mas·kiert ПРИЛ.

I . mar·ki̱e̱·ren ГЛ. с/без дополн.

jd markiert (jdn) разг. уничиж. vortäuschen, simulieren

Er markiert mal wieder den Helden/den Starken.

Sie ist nicht krank, sie markiert nur.

II . mar·ki̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

jd markiert etwas (kennzeichnen)

Die wichtigen Passagen des Artikels habe ich mit einem Stift markiert.

Man hat die Wanderwege neu markiert.

de·mar·ki̱e̱·ren ГЛ. с дополн. высок.

abgrenzen

die Mar·ki̱e̱·rung <-, -en>

1. мн. отсут.

das Markieren II

Die Arbeiter sind mit der Markierung der Fahrbahn beschäftigt.

2.

etwas, womit etwas markiert II ist

Die Markierung muss erneuert werden, da sie kaum mehr zu erkennen ist.

Als Markierung verwendete man gelbe Bojen.

3. ЛИНГВ.

Prozess und Ergebnis des Auszeichnens als Angabe zu Stichwörtern, womit diese z.B. einer Stilschicht, einer regionalen Variante, einem Fachgebiet usw. zugewiesen werden

■ -spraxis

die De·mar·ki̱e̱·rung <-, -en>

ụn·mö·b·liert ПРИЛ. неизм.

ohne Möbel

eine unmöblierte Wohnung

ụn·ma·nier·lich ПРИЛ. veraltend

die Fa̱hr·bahn·mar·kie·rung

der Mar·ki̱e̱r·stift

ạb·wer·ten ГЛ. с дополн.

1.

jd wertet etwas ab

den Kurs einer Währung niedriger machen

den Dollar abwerten

2.

jd wertet jdn/etwas ab

mit Worten als minderwertig darstellen

ụn·mo·ti·viert ПРИЛ.

1. ≈ grundlos

ohne erkennbaren Grund

unmotiviert lachen

einen unmotivierten Wutanfall bekommen

2.

ohne Lust darauf, Leistung zu erbringen

unmotivierte Mitarbeiter

Ich bin heute völlig unmotiviert.

a̱u̱f·wer·ten ГЛ. с дополн.

jd wertet etwas auf (den Wert erhöhen)

eine Währung/jemandes Stellung aufwerten

▶ Aufwertung

die Mar·ki̱e̱r·mu·ni·ti·on швейц. ВОЕН.

Manövermunition

die Stra̱·ßen·mar·kie·rung

die Ver·sạnd·mar·kie·rung ЭКОН.