Значения „verantworten“ в Правописание немецкого языка

I . ver·ạnt·wor·ten <verantwortest, verantwortete, hat verantwortet> ГЛ. с дополн.

jd verantwortet etwas (eine Entscheidung vertreten (und deren mögliche negative Folgen tragen))

Wer hat diese Maßnahme zu verantworten?

Ich kann es nicht verantworten, dass ...

jd verantwortet etwas (die Verantwortung für einen Bereich tragen)

Der Manager verantwortet den Bereich Finanzen im Konzern.

II . ver·ạnt·wor·ten <verantwortest, verantwortete, hat verantwortet> ГЛ. с SICH

jd verantwortet sich vor jdm (wegen etwas род.) ≈ rechtfertigen Gründe nennen, die erklären, warum man in einer bestimmten Weise gehandelt hat

Sie konnte sich vor dem Richter nicht gut verantworten.

Er muss sich wegen Mordes vor Gericht verantworten.

Примеры со словом verantworten

Wer hat diese Maßnahme zu verantworten?

Ich kann es nicht verantworten, dass ...

so, dass es nicht zu verantworten ist

Er muss sich wegen Mordes vor Gericht verantworten.

Sie konnte sich vor dem Richter nicht gut verantworten.

jd steht für etwas вин. gerade разг. die Folgen tragen, sich verantworten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für das Fernsehen verantwortete Infascelli etliche mit Interviews ergänzte dokumentarische Beiträge zu Filmschaffenden.

de.wikipedia.org

Der König steht an der Spitze des Staates, alle drei Gewalten müssen sich ihm verantworten.

de.wikipedia.org

Es soll sich in verschiedenen Fällen von außergerichtlichen Hinrichtungen verantworten.

de.wikipedia.org

Manche mussten sich sogar vor einem Kriegsgericht verantworten.

de.wikipedia.org

In der Folge musste sie sich wegen ihres Films vor einem Militärgericht verantworten.

de.wikipedia.org

Die verantworteten Leitungsnetze in der Region sind rund 8.000 Kilometer lang.

de.wikipedia.org

Für diesen Umstand sollen sich zwei Simbabweer vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

1947 bis 1950 standen neun Männer vor Gericht, die sich wegen des Feuers auf dem Markt zu verantworten hatten.

de.wikipedia.org

Sie verantworten z. B. die Grundlagenforschung in ihren Unternehmen und entscheiden damit über die Entwicklung zukünftiger Technologien und Geschäftsfelder.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch des Tonfilmzeitalters besorgte Zeunert zunächst den Tonschnitt, später verantwortete er den Filmschnitt.

de.wikipedia.org