Значения „verunglücken“ в Правописание немецкого языка

ver·ụn·glü·cken <verunglückst, verunglückte, ist verunglückt> ГЛ. без дополн.

1.

jd verunglückt

einen Unfall erleiden

Bei einem schweren Autounfall verunglückten drei Menschen tödlich.

Ihr Mann ist bereits vor zwanzig Jahren mit dem Motorrad verunglückt.

2.

etwas verunglückt (jdm)

шутл. misslingen

Der Kuchen ist leider ein wenig verunglückt.

Примеры со словом verunglücken

jd verunfallt швейц. verunglücken

in/bei einem Unfall verunglücken

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der zweiten Runde des Rennens verlor er die Kontrolle über seinen Wagen, kam von der Strecke ab und verunglückte.

de.wikipedia.org

Er flieht vor dem Kontrolleur und verunglückt dabei tödlich.

de.wikipedia.org

Einer der Hütejungen nahm die Erscheinung wahr, worauf die Kühe mehr Milch gaben und kaum mehr ein Stück Vieh verunglückte.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, dieses Kunststück zu wiederholen, verunglückte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Beim Versuch eine Kamera zu bergen, die sich im Geäst verfangen hatte, fiel er aus dem Luftschiff und verunglückte tödlich.

de.wikipedia.org

Die Funde wurden in der älteren Forschung dahin interpretiert, dass im Moor ein römischer Offizier verunglückte und vor Ort starb.

de.wikipedia.org

Wenige Tage nach dem Erscheinen seines ersten Romans 1966 verunglückte er als Beifahrer bei einem Motorradunfall.

de.wikipedia.org

In Panik flieht er nach draußen und verunglückt mit seinem Auto tödlich.

de.wikipedia.org

Beide nehmen an, der andere sei tödlich verunglückt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der ersten Runde geriet Parkes auf eine Ölspur und verunglückte in der schnellen Blanchimont-Kurve schwer.

de.wikipedia.org