Значения „vorschreiben“ в Правописание немецкого языка

vo̱r·schrei·ben <schreibst vor, schrieb vor, hat vorgeschrieben> ГЛ. с дополн.

1.

jd schreibt etwas vor

jd schreibt etwas als Entwurf oder Muster auf, um es in einer zweiten Fassung oder Abschrift endgültig zu formulieren

Er schrieb den Brief vor, um ihn dann in eine Reinschrift zu bringen

2.

jd schreibt jdm etwas vor

≈ anordnene, befehlen jd gibt jdm eine Anordnung oder einen Befehl, wie oder was er zu tun habe

Das Gesetz schreibt vor, dass ...

Ich lasse mir von dir nichts vorschreiben!

Ich halte mich an die vorgeschriebene Dosis Medikamente!

Примеры со словом vorschreiben

Ich lasse mir von dir nichts vorschreiben!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Erscheinungsbild und die Ausrüstung der Begleitfahrzeuge sind von den niederländischen Behörden vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Auch einige Details sind vorgeschrieben; unter anderem werden Gummilippen als Fingerschutz gefordert.

de.wikipedia.org

Der Gemeindekasse ist nach § 30 eine tägliche Feststellung des Kassenistbestands und Kassensollbestands vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Als Bekleidung war ein schwarzes Kleid mit weißem Gürtel vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die buddhistische Mönchsweihe war in den ersten Jahrhunderten genauestens durch Ordensregeln vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Dieses Motto suggeriert, dass die Akademie nach französischem Vorbild ein normatives oder präskriptives Selbstverständnis vertritt, also vorschreiben will, was guter Sprachgebrauch ist.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Behindertengleichstellungsgesetz ist nach § 14 ein verpflichtendes Schlichtungsverfahren vor einer allfälligen Klage vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Hierbei gibt es Pflichtimpfungen, die bei der Einreise vorgeschrieben sind, und freiwillige Impfungen.

de.wikipedia.org

1943 wurde eine einheitliche Erziehungsbeihilfe für alle Lehrlinge verbindlich vorgeschrieben, die nicht überschritten werden durfte.

de.wikipedia.org

Unstreitig ist, dass es zumindest keine Rechtsvorschrift gibt, die z. B. eine Abwasserentsorgung durch einen Abwasserkanal ausdrücklich vorschreibt.

de.wikipedia.org