Значения „Wette“ в Правописание немецкого языка

die Wẹt·te <-, -n>

1.

eine Übereinkunft zwischen zwei Personen, die besagt, dass derjenige, der etwas behauptet und nicht Recht behält, dem anderen etwas bezahlen oder geben muss

eine Wette abschließen/eingehen/gewinnen/verlieren

Topp, die Wette gilt!

Ich gehe jede Wette ein, dass ich stärker bin.

2.

der Versuch, bei einem Wettbewerb den Gewinner vorherzusagen, indem man Geld auf diesen Kandidaten setzt

bei einer Wette viel Geld einsetzen

um die Wette разг. (mit dem Ziel, schneller oder irgendwie besser als der andere oder die anderen zu sein)

um die Wette fahren/rennen/essen

I . wẹt·ten ГЛ. с дополн.

jd wettet (etwas), dass ... (erklären, dass man ganz sicher ist, dass etwas so wird oder so passiert)

Ich wette meinen Kopf, dass er verliert.

Ich wette mit dir um 10 Euro, dass morgen schönes Wetter wird.

II . wẹt·ten ГЛ. с/без дополн.

jd wettet (mit jdm) (etwas) ((mit jdm) eine Wette1 machen (und den Einsatz angeben))

Sollen wir wetten?

Ich wette zehn Euro!

Ich wette mit dir einen Kasten Bier!

III . wẹt·ten ГЛ. без дополн.

1.

jd wettet auf etwas вин.

eine Wette2 abschließen

Er wettet immerzu auf Pferde.

2.

jd wettet (mit jdm) (um etwas вин.)

wetten II

wẹtt ПРИЛ. диал.

quitt

das Wẹtt·tau·chen, das Wẹtt-Tau·chen

Примеры со словом Wette

Topp, die Wette gilt!

Ich wette zehn Euro!

um die Wette разг. (mit dem Ziel, schneller oder irgendwie besser als der andere oder die anderen zu sein)

≈ vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen

bei einer Wette viel Geld einsetzen

Wette auf den Ausgang eines Sportereignisses

Ich wette meinen Kopf, dass er verliert.

Ich wette mit dir einen Kasten Bier!

um die Wette fahren/rennen/essen

eine Wette abschließen/eingehen/gewinnen/verlieren

Sie ist dieses Risiko/diese Wette tatsächlich eingegangen.

um die Wette/um sein Leben/auf Zeit rennen

einfacher, meist gereimter Spruch über das voraussichtliche Wetter und die Ernte

einen richtigen Tipp beim Lotto/bei einer Wette haben

Ich gehe jede Wette ein, dass ich stärker bin.

verwendet, um auszudrücken, dass eine Wette oder Vereinbarung gilt

durch eine Wette enstandene Schuld Er ist der Meinung, Wettschulden seien Ehrenschulden.

In den nächsten Tagen bestimmen Schauer und Gewitter unser Wetter.

beim Pferderennen die Wette darauf, dass ein bestimmtes Pferd einen bestimmten (ersten, zweiten, dritten ...) Platz belegen wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es habe sich um eine Wette um ein Essen gehandelt.

de.wikipedia.org

Die 90 Tage sind um; die Wette ist gewonnen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht mehr veranstaltet werden Rennquintett-Ausgleiche, nachdem Lotto diese Wette im Jahre 2003 einstellte.

de.wikipedia.org

Auslöser für diesen Rekordversuch war die Wette eines amerikanischen Unternehmens.

de.wikipedia.org

Doch schon kommt es wieder zu einem Streit und die Wette wird weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Bei einem Festmahl soll jetzt auch das Ergebnis der Wette verkündet werden.

de.wikipedia.org

Zwar lehnt Valentin eine Heirat rundheraus ab, er ist jedoch zu einer Wette bereit.

de.wikipedia.org

Mit meinem Bruder malte ich um die Wette.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer verlorenen Wette darf er sogar mit in ihrem Bett schlafen.

de.wikipedia.org

Auf Grund einer Wette rutschte er auf seinem Alpenstock eine steile Rinne hinab, stürzte über einen Felsen und starb.

de.wikipedia.org