Значения „winkt“ в Правописание немецкого языка

I . wịn·ken <winkst, winkte, hat gewinkt> ГЛ. с дополн.

jd winkt jdn/etwas irgendwohin (jdn oder etwas mit Handzeichen auffordern, sich an einen Ort oder an eine Stelle zu begeben)

jemanden zu sich/nach oben winken

das Auto aus der Parklücke winken

II . wịn·ken <winkst, winkte, hat gewinkt> ГЛ. без дополн.

1.

jd winkt (jdm) (mit etwas дат.)

die Hand oder etwas in der Hand als Zeichen des Abschieds oder zum Gruß schnell hin und her bewegen

Er winkte ihr mit dem Taschentuch.

am Bahnsteig stehen und winken

2.

jd winkt jdm

jdm mit der Hand ein Zeichen geben, damit er kommt

Lässig winkte er dem Kellner, um die Rechnung zu fordern.

3.

etwas winkt jdm

перенос. jdm in Aussicht stehen

Den Gewinnern winken Preise im Wert von zehntausend Euro.

Примеры со словом winkt

jd winkt jdn heran (durch Winken das Signal geben, dass jd herkommen soll)

jd winkt jdm zu (jdn mit der Hand grüßen)

jd winkt jdn herüber (durch Winken das Signal geben, dass jd in eine bestimmte Richtung kommen soll)

jd winkt ab (durch eine Handbewegung anzeigen, dass man unzufrieden oder verärgert ist oder etwas nicht will)

jd winkt (jdm) (mit etwas дат.)

jd winkt jdn/etwas irgendwohin (jdn oder etwas mit Handzeichen auffordern, sich an einen Ort oder an eine Stelle zu begeben)

jd winkt jdm/etwas nach (jd winkt jdm oder etwas, der/das weggeht oder wegfährt, hinterher)

Ihr winkt/lacht das Glück.

Dem Gewinner winkt eine Siegprämie in Höhe von zehntausend Euro.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Hauptpreis winkt eine Reise zu den Niagarafällen.

de.wikipedia.org

Er winkt, strauchelt und fällt, der Wagen ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Als Preis winkt den Anrufern, dass einer der Show-Mitarbeiter für sie einen Text auf den Anrufbeantworter spricht.

de.wikipedia.org

Beim Abschied winkt sie den Gast geheimnisvoll hinter einen Fliederbusch und übergibt ihm einen Brief an ihre Freundin im Landhaus auf dem Berg.

de.wikipedia.org

Dem Gewinner winkt der Preis, seinen Lebenstraum erfüllt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Dieser winkt ab und vermutet stattdessen eine Parasomnie, weswegen er einen Bluttest veranlasst.

de.wikipedia.org

Der Fürst reitet mit seinem Jagdgefolge aus dem Schloss, und die Fürstin winkt ihrem Gemahl mit dem Schnupftuch.

de.wikipedia.org

Es winkt mir Zion schon.

de.wikipedia.org

Der Bischof winkt ab, verneigt sich und spricht: „Auch euer Gebet gelangt zu Gott, ihr heiligen Greise.

de.wikipedia.org

Da er immer ein britisches Fähnchen dabei hat, winkt er damit.

de.wikipedia.org