Значения „zerbrochene“ в Правописание немецкого языка

I . zer·brẹ·chen <zerbrichst, zerbrach, hat/ist zerbrochen> ГЛ. с дополн. +haben

jd zerbricht etwas (etwas in zwei oder viele Teile brechen)

Er hat den Teller zerbrochen.

II . zer·brẹ·chen <zerbrichst, zerbrach, hat/ist zerbrochen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

etwas zerbricht

in zwei oder viele Teile brechen

Der Teller ist zerbrochen.

einen Stab zerbrechen

2.

etwas zerbricht

высок. scheitern

Ihre Freundschaft ist zerbrochen.

Das Bündnis der beiden Länder ist über den Grenzstreitigkeiten zerbrochen.

3.

jd zerbricht an etwas дат.

sich seelisch von etwas nicht mehr erholen

Er ist an seinem schweren Los trotz allem nicht zerbrochen.

sich den Kopf zerbrechen разг. (angestrengt nachdenken)

Примеры со словом zerbrochene

Kann man die zerbrochene Vase/den Riss im Schlauchboot noch kleben?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1994 spielte sie in dem österreichischen Heimatfilm Eine zerbrochene Zeit.

de.wikipedia.org

Auf dessen Rücken sitzt ein kleiner dicker Amor, der in der linken Hand eine zerbrochene Kette hält, die zum Hals des Löwen führte.

de.wikipedia.org

Verblüffend ist dagegen die Hartnäckigkeit, mit der zerbrochene Keramiken geflickt oder zweckentfremdet weiterverwendet wurden.

de.wikipedia.org

Entdeckt wurden zudem viele zerbrochene Räder, etwa zwölf Achsen und mehrere Deichseln.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart dient das zerbrochene Gewehr als „Markenzeichen“ eines politisch organisierten offensiv auftretenden Pazifismus und Antimilitarismus.

de.wikipedia.org

Da liegen zerbrochene Gestühlreste, Fragmente der Kanzel, heruntergestürzte Lehmhaufen, daneben werden Drainagerohre und landwirtschaftliche Geräte, Feuerleitern und andere schöne Dinge aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Die nur 3,4 cm hohe Figur stellt eine stehende, aber zerbrochene Walküre dar.

de.wikipedia.org

In den Standlöchern zweier Steine des Courts wurden zerbrochene Äxte aus Feuerstein gefunden.

de.wikipedia.org

Eine oder mehrere zerbrochene braune Urnen wurden ebenfalls in der Kammer gefunden.

de.wikipedia.org

Als Grabbeigaben entdeckte man 788 intakte und 34 zerbrochene Perlen unter einem umgekippten Becher und elf Sphondylioi aus Steatit.

de.wikipedia.org