Значения „zurückspringen“ в Правописание немецкого языка

zu·rụ̈ck·sprin·gen <springst zurück, sprang zurück, ist zurückgesprungen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas springt irgendwohin zurück

wieder zur Ausgangsstelle springen

Der Frosch springt ins Wasser zurück.

Die Feder springt in die Ausgangsstellung zurück.

2.

jd springt zurück

nach hinten springen

Er sprang vor Schreck ein Stück zurück, als der Hund vor ihm stand.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An den Baublock sind vier Eckpavillons angebaut, während die Gartenfront leicht zurückspringt.

de.wikipedia.org

Es wird überdeckt von einem halbkreisförmigen Bogen aus Keilsteinen, dessen Bogenfeld ohne Struktur leicht zurückspringt.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch schon vorher mit Schlüsselwort return frühzeitig zurückgesprungen werden.

de.wikipedia.org

Das Geräusch entsteht durch Eindellen (Muskelzug) und Zurückspringen (Eigenelastizität).

de.wikipedia.org

Die Gebäudeseite zum Gleisbett hin hatte sieben Achsen, wobei die drei mittleren leicht zurücksprangen.

de.wikipedia.org

Im Augenblick des Zurückspringens auf die alte Umlaufbahn wird Energie frei, die dann zielgerichtet über einen Laserstrahl auf eine Stelle appliziert wird.

de.wikipedia.org

Die üblichen Gliederungsstrukturen werden bei diesem Haus durch das Zurückspringen des Erdgeschosses und das Auskragen des Obergeschosses umgekehrt.

de.wikipedia.org

Aus Sandstein besteht auch der unterste, umlaufende und oben abgefaste Sockel des Langhauses, gegenüber dem der untere Teil der Außenmauern um wenige Zentimeter zurückspringt.

de.wikipedia.org

Staffelgeschosse gegenüber der darunterliegenden Etage zurückspringen und eine kleinere Grundfläche besitzen.

de.wikipedia.org

Dem Ziegel-Quader-Bau ist ein Vorgarten vorgelagert, so dass die Hausfront etwas hinter die Straßenflucht zurückspringt.

de.wikipedia.org