Значения „zusammenschütten“ в Правописание немецкого языка

zu·sạm·men·schal·ten ГЛ. с дополн.

zu·sạm·men·scha·ren ГЛ. с SICH

zu·sạm·men·schus·tern ГЛ. с дополн. уничиж. разг.

zu·sạm·men·schnur·ren ГЛ. без дополн. разг.

zu·sạm·men·schnü·ren <schnürst zusammen, schnürte zusammen, hat zusammengeschnürt> ГЛ. с дополн.

jd schnürt etwas zusammen ≈ zusammenbinden alte Zeitschriften zusammenschnüren

etwas schnürt jemandem die Kehle zusammen разг. (jdn unfähig machen, einen Laut zu äußern)

Die Angst schnürte ihm die Kehle zusammen.

zu·sạm·men·schie·ßen ГЛ. с дополн.

zu·sạm·men·schei·ßen <scheißt zusammen, schiss zusammen, hat zusammengeschissen> ГЛ. с дополн.

jd scheißt jdn zusammen разг. уничиж. jdn sehr hart tadeln

Der Meister hat mich gestern ganz schön zusammengeschissen.

zu·sạm·men·schie·ben ГЛ. с дополн.

zu·sạm·men·schwei·ßen <schweißt zusammen, schweißte zusammen, hat zusammengeschweißt> ГЛ. с дополн.

1.

jd schweißt etwas zusammen

ТЕХН. etwas durch Schweißen verbinden

zwei Teile zusammenschweißen

2.

etwas schmeißt jdn zusammen

перенос. enge Verbundenheit zwischen Personen entstehen lassen

Die gemeinsamen Jahre haben die Freunde zusammengeschweißt.

zu·sạm·men·rot·ten <rotten zusammen, rotteten zusammen, haben zusammengerottet> ГЛ. с SICH

jd rottet sich zusammen уничиж. eine (gewalttätige) Gruppe von mehreren Personen bilden

die Randalierer rotten sich zusammen

▶ Zusammenrottung

zu·sạm·men·schla·gen <schlägst zusammen, schlug zusammen, hat zusammengeschlagen> ГЛ. с дополн.

1.

jd schlägt etwas zusammen

mit einem lauten Geräusch aufeinanderschlagen

die Hände/die Hacken zusammenschlagen

Der Schlagzeuger schlug die Zimbeln zusammen.

2.

jd schlägt jdn zusammen

разг. ≈ zusammenhauen² durch Schlagen schwer verletzen

Das Opfer wurde von zwei Männern nach einem Streit in der Kneipe zusammengeschlagen.

3.

jd schlägt etwas zusammen

разг. ≈ zusammenhauen durch Schlagen schwer beschädigen

Er schlug alle Möbel und Einrichtungsgegenstände zusammen.

zu·sạm·men·schrau·ben <schraubst zusammen, schraubte zusammen, hat zusammengeschraubt> ГЛ. с дополн.

jd schraubt etwas zusammen (etwas durch Schrauben miteinander verbinden)

die Teile des Regals/ein Regal zusammenschrauben

zu·sạm·men·schnei·den <schneidest zusammen, schnitt zusammen, hat zusammengeschnitten> ГЛ. с дополн.

jd schneidet etwas zusammen (aus einer Film- oder Tonaufzeichnung eine kürzere herstellen)

eine Dokumentation/einen Film/eine Reportage zusammenschneiden

zu·sạm·men·ste·hen ГЛ. без дополн.

zu·sạm·men·sto·ßen <stößt zusammen, stieß zusammen, ist zusammengestoßen> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas stößt (mit jdm/etwas) zusammen

verwendet, um auszudrücken, dass zwei Fahrzeuge oder zwei Personen während des Fahrens oder Laufens sich mit großer Wucht berühren

Die Fahrzeuge sind frontal zusammengestoßen.

Die Fußballer sind mit ihren Köpfen zusammengestoßen.

2.

etwas stößt irgendwo zusammen

aneinandergrenzen

Die beiden Grundstücke stoßen hier zusammen.

Hier stoßen drei Länder zusammen.

3.

jd stößt mit jdm zusammen

разг. miteinander streiten

Mit diesem Kollegen stoße ich immer wieder zusammen, wir passen nicht zueinander.