Значения „zwingt“ в Правописание немецкого языка

I . zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> ГЛ. с дополн.

1.

jd zwingt jdn zu etwas дат./etwas zu tun

mit Gewalt oder durch Drohungen bewirken, dass jd etwas gegen seinen Willen tut

Er zwang mich, für ihn zu stehlen.

Sie wurden mit vorgehaltener Waffe gezwungen, das Geld herauszugeben.

Du kannst mich nicht zwingen mitzukommen.

2.

etwas zwingt jdn zu etwas дат./etwas zu tun

für jdn notwendig machen; erfordern

Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.

Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.

Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

3.

jd zwingt jdn/etwas irgendwohin

mit Gewalt an eine Stelle bringen

Er zwang ihn zu Boden.

Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

II . zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> ГЛ. с SICH

jd zwingt sich zu etwas дат./etwas zu tun (sich überwinden)

Ich muss mich sehr zwingen, das zu tun.

Er zwang sich zu lächeln.

sich gezwungen sehen высок. смягч. (müssen)

Wir sehen uns leider gezwungen, Ihnen zu kündigen.

Примеры со словом zwingt

jd zwingt jdm etwas auf (zu etwas nötigen)

so, dass man andere zwingt, sich unterzuordnen

etwas zwingt jdn zu etwas дат./etwas zu tun

jd zwingt sich zu etwas дат./etwas zu tun (sich überwinden)

jd zwingt jdn zu etwas дат./etwas zu tun

jd gibt jdm einen Auftrag oder zwingt ein Tier, etwas zu tun

jd zwingt jdm etwas ab высок. Druck und Zwang auf jdn ausüben, damit man etwas erhält oder etwas Bestimmtes bei ihm erreicht

разг. jd zwingt jdn so zu etwas, dass er sich kaum wehren kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Schuldenspirale entsteht, wenn die Zinslast zu erneuter Kreditaufnahme zwingt und damit wiederum steigenden Zinsaufwand herbeiführt.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist, dass das Gras im Norden einen Phosphormangel aufweist und die Gnus somit zum Rückzug in den Süden zwingt.

de.wikipedia.org

Dieser zwingt den Studenten ihn an einen Treffpunkt mit anderen Räubern zu fahren.

de.wikipedia.org

Für mich ist es das einzig richtige dort zu sein, wo man mich zu sein zwingt.

de.wikipedia.org

Andererseits zwingt die vorhandene Konkurrenz im überschaubaren Arbeitsfeld zu Konzessionen bei Anspruch, Fokus und Wirkungsmacht.

de.wikipedia.org

Sein daraus resultierendes Minderwertigkeitsgefühl versucht er durch männliche Aufschneiderei und Spendiergehabe zu überspielen, was ihn letztlich zwingt, Schulden zu machen und zum Dieb zu werden.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht entbrennt und zwingt die frisch Vermählten, sich in einen 1000 Fuß tiefen Wasserfall hinabzustürzen.

de.wikipedia.org

Im Anflug auf den Planeten gerät das Schiff jedoch erneut in Turbulenzen, was die Pilotin zu einer Notlandung zwingt.

de.wikipedia.org

Diese strategische Absicht (strategic intent) zwingt dann die Organisation, über den Tellerrand von heute hinauszusehen.

de.wikipedia.org

Jedes Wort muß Hochdeutsch gesprochen werden, allerdings so, wie jemand, der Dialekt spricht und sich nun zwingt, hochdeutsch zu reden.

de.wikipedia.org