Переводы „dogajajo“ в словаре англо » словенский

these things happen

take stvari se dogajajo

accidents will happen

nesreče se dogajajo

wonders [will] never cease! ирон.

čudeži se dogajajo

Переводы „dogajajo“ в словаре словенско » английский

dogájajo se čudne reči

strange things are happening

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Na prostoru, kjer je stala, se še vedno dogajajo predstave, o njeni ponovni graditvi pa ni še nič dorečeno.

sl.wikipedia.org

Film prikazuje štiri srhljive zgodbe, ki se dogajajo med božičem.

sl.wikipedia.org

V modelu sistema je njegova meja preprosto namišljena pikčasta črta okoli volumna, v katerem se dogajajo spremembe notranje energije.

sl.wikipedia.org

Festivali generirajo turistični promet, imajo vpliv na številne elemente v okolju, v katerem se dogajajo; tako spreminjajo fizične, socialne in ekonomske aspekte prostora.

sl.wikipedia.org

Nekateri postanejo paranoični in verjamejo, da se dogajajo čudne stvari (blodnje).

sl.wikipedia.org

Zdi se, da dogodki skupaj poudarjajo prizadevanja protireformacije za poudarjanje svetosti služb, vključno z zakramenti, ki se dogajajo znotraj cerkvenih stavb.

sl.wikipedia.org

Kraj in čas dogajanja nista znana, teme različnih zgodbic pa so aktualne, zato se lahko dogajajo kadarkoli, kjerkoli.

sl.wikipedia.org

Bizarne novičke, ki jih zbira za razvedrilno stran časopisa, potrjujejo, da se čudne stvari ne dogajajo le njemu.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa lahko z optimizmom opazujemo spremembe, ki se dogajajo na področju oblikovanja delovnega okolja.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je enako verjetno, da se upadanja dogajajo v vsakem trenutku.

sl.wikipedia.org