Переводы „kritiki“ в словаре англо » словенский

to be vulnerable to attack/criticism

biti izpostavljen napadu/kritiki

the play was panned by critics

kritiki so igro raztrgali

to lay sb/sth open to an attack/to criticism

izpostaviti koga/kaj napadu/kritiki

his novel was blasted by critics

kritiki so raztrgali njegov roman

his latest novel has been savaged by the critics

njegov zadnji roman so kritiki raztrgali

Переводы „kritiki“ в словаре словенско » английский

izpostávljati trenerja kritiki

to expose the coach to criticism

kritiki so ga sesúli

his work was panned by the critics

kritiki so ga raztŕgali

the critics tore him apart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Kritiki so poudarjali površnost oziroma nedodelanost likov v nekaterih delih, ne da bi upoštevali posebne okoliščine, v katerih so nastajala.

sl.wikipedia.org

Nekateri kritiki uporabljajo izraz »prekomerna determiniranost«.

sl.wikipedia.org

Kritiki so mu očitali, da so njegovi liki žaljivi, pohujšljivi in nemoralni, ne pa da so neživljenjski.

sl.wikipedia.org

Literarni kritiki so roman pohvalili, vendar ni doživel večjega prodajnega uspeha.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa so kritiki trdili, da so zakoniki preveč togi in da niso dovolj fleksibilni, da bi bil zakon učinkovit.

sl.wikipedia.org

Kritiki so ga označili na meji med eksistencializmom in nadrealizmom.

sl.wikipedia.org

Igra je bila razmeroma dobro sprejeta med kritiki, predvsem zaradi vzdušja in dobre grafične podobe.

sl.wikipedia.org

Kritiki so pohvalili predvsem grafiko, zvok in mračno, grozljivo vzdušje ter zanimivo zgodbo.

sl.wikipedia.org

Kritiki ga imajo za truizem (puhlico).

sl.wikipedia.org

Nekateri kritiki so izrazili bojazen, da bodo ljudje kmalu sledili in skenirali, kamor koli gredo.

sl.wikipedia.org