Переводы „nemočno“ в словаре словенско » английский

(Перейти к англо » словенский)

nèmôčno НАРЕЧ.

nemočno

powerlessly

nemočno

helplessly

nèmôčno so se upirali

they resisted helplessly

nèmôčno so se upirali

they resisted but to no avail

Примеры со словом nemočno

nèmôčno so se upirali

they resisted helplessly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Po pripovedovanju je partizanska brigada, z ukazom nadrejenega, lahko le nemočno opazovala.

sl.wikipedia.org

Le mati se nemočno trudi zaščititi njegovo razbito mladost oziroma tisto, kar je še ostalo od nje.

sl.wikipedia.org

Deckard poskuša skočiti na sosednjo zgradbo, a mu spodrsne, zato nemočno obvisi med zgradbama.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo je bilo tako pogosto okupirano in nemočno.

sl.wikipedia.org

Naš povodni mož se takoj ob pogledu na nemočno otroško telesce spreobrne.

sl.wikipedia.org

Prekleti se nemočno valijo vanjo, kričijo in jokajo.

sl.wikipedia.org

Cesarstvo z neobstoječo vojaško poveljniško strukturo, zdesetkano plemiško vojsko, uničenimi finančnimi viri in delno uničeno kasto vitezov je bilo povsem nemočno pred arabskimi zavojevalci.

sl.wikipedia.org

V kulturi je polž nemalokrat stereotipno predstavljen kot majhno, počasno in nemočno bitje.

sl.wikipedia.org

Poljska država je tako med svojim združevanjem morala nemočno gledati nastanek tuje oblasti v eni od svojih temeljnih pokrajin.

sl.wikipedia.org

Ladja se je skoraj celo uro nemočno vrtela v krogu, ko pa so težavo odpravili je z zmanjšano hitrostjo nadaljevala svojo pot.

sl.wikipedia.org