Переводы „oddaljiti se“ в словаре словенско » английский

(Перейти к англо » словенский)

oddaljí|ti se <-m; oddaljil> ГЛ. св. возвр. гл.

oddaljiti se св. od oddaljevati se:

Смотри также oddaljeváti se

oddalj|eváti se <oddaljújem; oddaljevàl> ГЛ. нсв. возвр. гл.

1. oddaljevati se (fizično):

oddaljevati se

to move away

oddaljevati se

to distance

oddaljevati se

to draw away

2. oddaljevati se перенос. (v odnosu):

oddaljevati se

to distance oneself

3. oddaljevati se перенос. (od teme, norm):

oddaljevati se

to digress

oddaljevati se

to drift away

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Oddaljil se je od ustaljenih pesniških postopkov in v svojih pesmih je uporabljal svobodni verz, nominalni ali telegrafski slog ter nevsakdanjo metaforiko.

sl.wikipedia.org

Oddaljil se je tudi od svoje žene in začel zanemarjati hčer.

sl.wikipedia.org

Za velik uspeh albuma je bila zaslužna njena pripravljenost oddaljiti se od turbo-folka in se nekoliko približati pop glasbi.

sl.wikipedia.org

Tam, kjer sta sijala, je bilo toplo in svetlo, ko pa sta se oddaljila, se je stemnilo.

sl.wikipedia.org