Переводы „ogláša“ в словаре словенско » английский

(Перейти к англо » словенский)

glej, kdo se ogláša slabš

look who is talking

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Oglaša se preko selega leta, bolj intenzivno pa med dvorjenjem.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z rezkim in hrapavim kraak-ak, glasom, podobnim vranjemu.

sl.wikipedia.org

Leti in oglaša se podobno kot sokoli, z donečim »ki-ki-ki-ki«.

sl.wikipedia.org

Oglaša se s prepoznavnim, ponavljajočim se gruljenjem »duu-duuu...du«, po katerem je dobila tudi ime, saj fonetično nekoliko spominja na grško besedo decaocto (»osemnajst«).

sl.wikipedia.org

Povabi jo na kosilo, tu pa se prvič pojavi njegova vest zunaj njega, v podobi »zlobca« (pred tem se oglaša zgolj v njegovi glavi).

sl.wikipedia.org

Oglaša se z glasnim, raskavim »kra« (pomoč·info), najpogostejši klic, ki ima tudi funkcijo petja, je tri- do štirikrat ponovljen »kra«.

sl.wikipedia.org

Na številne klice oboževalcev se oglaša, vendar se jim v pogovoru pravzaprav sploh ne posveča.

sl.wikipedia.org

Oglaša se s ponavljajočim tik-tik ali klink ob nevarnosti, navadno ali pri parjenju pa presenetljivo glasno žvrgoli.

sl.wikipedia.org

Tako se na poseben način oglaša, ko sporoča, da je v svojem domu, ali pa, da je čas za paritev, za beg ali da grozi nevarnost...

sl.wikipedia.org

V letu je bolj kot kanjam podobna orlom, oglaša pa se enako kot navadna kanja, le manj pogosto.

sl.wikipedia.org