Переводы „resničen“ в словаре словенско » английский

resníč|en <-na, -no> ПРИЛ.

1. resničen (ne izmišljen):

resničen

real

resníčna oseba

real person

2. resničen (v skladu z resnico):

resničen

truthful

resníčna pripoved o tem, kar se je zgodilo

a truthful account of what happened

3. resničen (nepotvorjen):

resničen

genuine

resníčna prijaznost

genuine friendliness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Bistvo joge je samospoznavanje, saj se človekova resnična identiteta skriva v njegovi duši.

sl.wikipedia.org

Postala je njegova resnična prijateljica, svetovalka in pomočnica pri ustvarjanju novih oper.

sl.wikipedia.org

Vidimo, da je tudi v tem primeru stavek "nekaj od p in ne-p drži" resničen.

sl.wikipedia.org

Tudi ne zna podati resnične podobe razgibanih vojnih časov in razmer.

sl.wikipedia.org

Odločijo se za delovanje kakor resnične historične osebe.

sl.wikipedia.org

Nekateri učenjaki trdijo, da ni resnične ali pravilne opredelitve, ker je terorizem abstrakten pojem brez resnične prisotnosti.

sl.wikipedia.org

Sence, ki jih oddajajo risane figure, poudarjajo »njegovo funkcijo kot diafragma med resničnim in iluzornim vesoljem«.

sl.wikipedia.org

Sodobni zgodovinarji menijo, da ta trditev ni resnična.

sl.wikipedia.org

A pravo identiteto si moramo razviti sami, saj v primeru, da jo prevzamemo od nekoga drugega ni resnična in ne zadosti našim potrebam.

sl.wikipedia.org

Med manj pomembne funkcije vrhovnega pontifika je spadalo opravljanje obredov in žrtvovanj, njegova resnična moč pa je bila v izvrševanju božanskega zakona (jus divinum).

sl.wikipedia.org