Переводы „vsiliti“ в словаре словенско » английский

vsíli|ti <-m; vsilil> ГЛ. св. перех.

vsiliti св. od vsiljevati:

Смотри также vsiljeváti

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> ГЛ. нсв. перех.

vsiljevati

to impose

vsiljevati komu svoje mnenje

to impose one's opinion on sb

II . vsilj|eváti ГЛ. нсв. возвр. гл.

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

to force itself

vsiljevala se mu je misel na dom

the idea of home forced itself upon his mind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Očitno se ni mogla sprijezniti s položajem, ki so ji ga vsilili v izgnanstvu.

sl.wikipedia.org

Z njim so spoštljivo ravnali, vendar so mu vsilili ostre mirovne pogoje.

sl.wikipedia.org

Tolikšno raznovrstno dejavnost mu je vsilila borba za vsakdanji kruh, da bi lažje preživil sebe in devetčlansko družino.

sl.wikipedia.org

Prva ima zelo malo energije in organizmu ne more prav nič vsiliti.

sl.wikipedia.org

Adalbert je ignoriral kritiko in vsilil svojo vizijo stolnice.

sl.wikipedia.org

Novgorodu je uspel vsiliti za kneza svojega sina.

sl.wikipedia.org

Strogi profesor je vzel nadarjenega mladeniča na stanovanje in mu vsilil špartanski red.

sl.wikipedia.org

Ima tudi dolgo zgodovino tehničnih lastniških rešitev, ki so vsilile priklenitev.

sl.wikipedia.org

Po zmagi jim je vsilil mir pod svojimi pogoji.

sl.wikipedia.org