Переводы „znajti“ в словаре словенско » английский

znáj|ti se <-dem; znašel> ГЛ. св. возвр. гл.

1. znajti se (priti kam):

znajti se

to find oneself

znajti se

to end up

znájti se sredi gozda

to find oneself in the middle of the forest

2. znajti se перенос. (pri reševanju težav):

znajti se

to be resourceful

znajti se

to orient oneself

znajti se

to get round [ali around ] sth

dobro se znájti

to do well for oneself

dobro se znájti

to make the best of things

slabo se znájti

to have difficulty adapting

Примеры со словом znajti

znájti se sredi gozda

to find oneself in the middle of the forest

dobro se znájti

to do well for oneself

slabo se znájti

to have difficulty adapting

znajti se v slépi ulici

to find oneself in a dead end

znajti se v neródnem položaju

to find oneself in an awkward position [ali situation]

znajti se v nèzavidljívem položaju

to find oneself in an unenviable position

znajti se v posebni situáciji

to find oneself in a special situation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Iz tega sem prišel zbegan in sem se komaj mogel znajti v vsakdanjih zadevah.

sl.wikipedia.org

Zelo ga je ganila njena zgodba, po smrti matere jo je namreč očim poslal od doma in morala se je znajti in poiskati službo, da bi lahko preživela.

sl.wikipedia.org

Nekateri govorci so raje prevajani že po nekaj povedanih stavkih, pri čemer se mora tolmač znajti brez zapiskov, vendar mora biti sposoben soočiti se z govori kakršnekoli dolžine.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je njen namen usposobitev nekdanjih zapornikov, da si bodo sposobni sami pomagati in se znajti na prostosti.

sl.wikipedia.org

Ta inteligentnost obsega tudi dobro orientacijo oz. sposobnost znajti se v prostoru in presoditi razmerja med predmeti v prostoru.

sl.wikipedia.org

Anja je drugačna in nenavadna ženska, ki se nikakor ne more znajti v povojnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Odtlej se mora veliko otrok znajti po svoje, kako priti do čokolade in bonbonov.

sl.wikipedia.org

Samo dva sta imela odvetnika, drugi pa so se morali znajti sami.

sl.wikipedia.org

Je kot zrel otrok, ki se mora znajti v svetu, v katerega je bil poslan.

sl.wikipedia.org

Sedli smo na nakupovalni avtobus, potem pa smo se morali znajti.

sl.wikipedia.org